５２４番： アルプスの少女ハイジ（２回目）
- カテゴリ：日記
- 2020/08/25 01:54:46
【ハイジ２回目学習】
もう一度、前回のテキストを学習します。
Heidi erwachte am frühen Morgen durch einen
lauten Pfiff, und als sie die Augen aufschlug, kam ein
goldener Schein durch das runde Loch hereingeflossen
auf ihr Lager und auf das Heu daneben, daß alles rings-
herum golden leuchtete.
Heidi erwachte までは前回学習しました。意味は
「ハイジは目覚めた。」
そして、目覚めた、という動詞は erwachte 。
この動詞のもとの形は erwachten
動詞の３基本形は、①不定詞、②過去形、③過去分詞
でした。
それぞれ
erwachen erwachte erwacht
エアヴァッヘン エアヴァハテ エアヴァハト
きょうはこの文章を声に出して、読んでみましょう。
まず、前半の １/４ を読みましょう。
Heidi erwachte am frühen Morgen
ハイディ エアヴァハテ アム フリューエン モルゲン
Heidi erwachte.
ハイディ エアヴァハテ
ハイジは目覚めた。
am frühen Morgen
アム フリューエン モルゲン
Morgen
モルゲン
というのは、「朝」という意味です。
frühen
フリューエン
の原形は、früh（フリュー）、「早い」という意味の形容詞です。
am アム は前置詞で 「～に」
am frühen Morgen
アム フリューエン モルゲン
は、「朝早くに」
という意味になります。
Heidi erwachte am frühen Morgen.
ハイディ エアヴァハテ アム フリューエン モルゲン
ハイジは朝早く目覚めた。
となります。
きょうはここまでです。さいなら。
