【本日の学習 / ８月１５日（土）】


          ≪第３課≫
  学習のテーマ：  你 家 在 哪儿？ /  あなたの家はどこですか？
　　　　　　　　　Nǐ jiā zài nǎr  


A： 伊藤， 你家 在 哪儿？
     Yīténg, nǐ jiā zài nǎr ?   　
    イータン　ニー　チャー　ツァイ　ナァ？

    伊藤さん、あなたの家はどこですか？



B：　我家 在 东京。   东京　是　日本　的　首都，
     Wǒjiā zài Dōngjīng shì Rìběn de shǒudū,
　　ウォー　チャー　ツァイ　トンジン　スィー　リーベン　ダ　ショウドゥー、　
　　 也是　日本　最大　的　工业　城市．
     yě shì Rìběn zuìdà de gōngyè chéngshì.  
　　イェ　スィー　リーベン　ツィター　ダ　コンユエ　チャンスィー　

    私の家は東京にあります。東京は日本の首都です。
　　また日本最大の工業都市でもあります。


A：　家里 都 有 什么 人？
     Jiāli dōu yǒu shénme rén ?
     チャーリ　ヨウ　トーヨー　シェンマ　レン？

　　 お宅にはどんな人がいらっしゃるの？


B：　有 爸爸，妈妈，奶奶，哥哥，妹妹 和 我，
     Yǒu bàba, māma, nǎinai, gēge, mèimei hé wǒ,
 　  ヨウ　パーパ、マーマ　ナイナイ、カーカー、メイメイ　ホー　ウォー
     一共 六 口 人。
     yígòng liù kǒu rén.
　　イーコン　リョウ　コウ　レン
　　 　
    父、母、祖母、兄、妹、そして私がいます。
    みんなで６人です。


      《語句》       
哪儿 (nǎr ) どこに
在 (zài) {動詞} ある、いる
东京 (Dōngjīng) 東京　
工业 (gōngyè)  工業
城市 (chéngshì)　都市
什么(shénme) 何、どんな
爸爸 (bàba) お父さん、父　【公の場では、父亲(fùqin、フーチン）を用いる】
妈妈 (māma) お母さん、母【公の場では、母亲(mǔqin、ムーチン）を用いる】
　　　※　父亲(fùqin)、母亲(mǔqin),どちらも、呼びかけには用いない。
奶奶 (nǎinai) おばあさん（父方の祖母）（呼びかけにも用いる）
           　　    　（他人でも年配女性をさしていうことも可）
哥哥(gēge)　兄    （呼びかけには単独で、「哥」）
妹妹(mèimei) 妹　  （呼びかけは「妹妹」）
一共(yígòng) 合わせて、全部で、合計で