４１４番： 三国演義
- カテゴリ：日記
- 2020/07/24 02:11:47
【１５】
During February two years later, an earthquake errupted in the
capital Luoyang, while along the coast heavy flooding claimed
the lives of all those who lived near the sea.
訳
２年後の２月、その月、首都洛陽では地震が起こり、沿岸地方
一帯で大洪水となった。その犠牲者数はほぼ沿岸一帯の
住民全員となった。
《語句》
Luoyang （中国語）洛阳 （日本語）洛陽
≪解説≫
温徳殿での青蛇騒動があった建寧２年（１６９年）の２年後
ということだから、建寧４年（１７１年）２月ということになる。
尚、念のため、首都というのは後漢の首都のこと。
洛陽は当時の後漢の首都である。
