Le Prisonnier de la Tour      ●　古塔の囚人

Le prisonnier de la tour s'est tué ce matin        
Gran'mère, nous n'irons pas à la messe demain    
Il s'est jeté de la tour en me tendant les mains    
Grand'mère, il m'a semblé  que j'avais du chagrin
 
Si le roi savais ça Isabelle                    
Isabelle, si le roi ne savait ça                   
A la robe de dentelle                        
Vous n'auriez plus jamais droit                 
Isabelle, si le roi savait ça                    

Prisonnier dela tour était mon seul ami         
Grand'mère,                                
Nous n'irons pas à la messe aujourd'hui         
Il était mon seul amour, la raison de ma vie  
Grand'mère, et ma jeunesse s'étint avec lui   
（Refrain)                                

Le prisonnier de la tour chaque soir m'attendait 　　
Grand'mère, nous n'irons plus à la messe jamais
C'est un péché de l'amour                    
Et le monde est mal fait                     
Grand'mère, on a tué mon amant que j'aimais  
(Refrain)

Le prisonnier de la tour n'aura pas de linceul     
Et rien, rien qu'un trou noir  　              
Où s'engouffrent les feuilles                   
Mais moi, j'irai chaque jour pleurer sous les tilleuls
Et rien pas même le roi n'empêchera mon cœur                                         (Refrain)                     

Si le roi ne savait ça Isabelle
Il ne pourrait que pleurer avec toi
Car il aimait une belle
Qui n'était pas pour un roi
Et la belle Isabelle, c'était moi