" Silent Night,"

little Johanna atated truthfully.
The others giggled, but I had started already :

     " Silent night, holy night,"

A little shyly, a little thinly, we sang the first verse in
union.

 
　　              訳
    　　「きよしこの夜」

小さなジョアンナが飾ることなく言いました。
他のみんなはくすくす笑いをします。でももう私は
歌い始めていました。

　　　　「きよしこの夜～♪」

はにかんだ小さな声で私たちはそろって１番の歌詞を
歌いました。


                【２１８】

　　　　　" Let's do it again.  This time you sing the first voice,
            and I shall sing the second."


                    訳
　　　　　「もう一度歌いましょう。今度は、あなた方が１番を、
　　　　　　私が２番の歌詞を歌うわね。」



                【２１９】
So we did.

     " Who dares to sing the second voice now, so
       that I can sing the third ?"

I asked.

                  訳
私たちは歌いました。

　　　「誰か２番を歌える人、私が３番を歌うから、
　　　　誰かいる？」


              【２２０】
Maria and Werner wanted to try.   I was quite astonished
how well it sounded.   No one was bashful any more.
With full voice we sang now all three verses of  " Silent Night,"
and it did sound lovely.


                 訳
マリアとワーナーが歌ってみたいと言いいます。
その素晴らしい歌声に、私は驚きました。もう誰も
こそこそした態度はありません。声を出し切って私たちは
「きよしこの夜」を３番まで歌いました。
それは素敵な歌声でした。


              《単語》
bashful  （形）はずかしがる、はにかみやの、内気の、
  　　　　　　遠慮がちの