きつねじゃんぷのちょっとタイ語 マクアテート
- カテゴリ：勉強
- 2020/07/12 17:50:19
マクアテート
トマト
tomato
キツネの料理研究、最近は野菜のタイ語を学習しています。
以前紹介した缶詰を使ったサラダ ยำปลากระป๋องヤムプラークラポン
サラダ「ヤム」、プラー「魚」、缶詰「クラポン」です。缶詰のソースやオイルを野菜のサラダドレッシングにする実用的メニューです。
日本では魚と言えば煮付けは醤油や味噌ですがタイではトマトソース味も有りますよ。野菜のタイ語、トマトは「マクアテート」茄子は「マクア」ですね。
イワシのトマトソース煮の缶詰、スーパーマーケットTOPSマートではこの様に販売されています。
โรซ่า ปลาซาร์ดีนในซอสมะเขือเทศ 155g
18.50 / กป.
貼り付け元 <https://www.tops.co.th/th/roza-sardine-in-tomato-sauce-155g>
1 バーツ は3.41 円 とすれば 18.5バーツ 64円
http://www.hiqfood.com/products-detail-EN/cannedmackerelintomatosauce-1
Hi-Q Foods 社 Roza ブランド
イワシのトマトソース
ปลาซาร์ดีนในซอสมะเขือเทศ
プラーサーディンナイソースマクアテート
ปลา
プラー
魚
ป ปลา po pla 魚の[p]
ล ลิง lo ling 猿の[L] ◌า アー
ซาร์ดีน
サーディン Sardines
鰯
ซ โซ่ so so 鎖の[s] ◌า アー
ร เรือ ro ruea 船の[r] ์（黙字符号 ทัณฑฆาต タンカカート: 付いた文字は発音しない）
ด เด็ก do dek 子供の[d] ◌ ี イー
น หนู no nu 鼠の[n]
ใน
ナイ
In 入り
น หนู no nu 鼠の[n] ใ◌ アイ 余剰母音
ซอส
ソース
Sauce
ซ โซ่ so so 鎖の[s] ◌อ オー
ส เสือ so suea 虎の[s]
มะเขือเทศ
マクアテート
トマトtomato
ม ม้า mo ma 馬の[m] ◌ะ ア
ข ไข่ kho khi 卵の[kh] เ◌ ือ ゥーア 複合母音
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] เ◌ エー
ศ ศาลา so sala 休憩所の[s]
※マクアテー(ス）、であって便宜的な日本語のマクアテートではない
ด เด็ก do dek 子供の[d]
ศ ศาลา so sala 休憩所の[s]
子音字が似てるので注意しましょう
