３５７番： ボク、ネコだよ（中国語、フランス語）
- カテゴリ：日記
- 2020/07/07 17:59:49
この日記の１９５番に、「ボク、ネコだよ」の第一回目があります。
これはその改良版。
「これをまた、日本語訳したら、どうなるの？」
ということで、スタートしたのですが
これを今度は、中国語にすればどうなるの？
フランス語は？ドイツ語は？
ということでやってみた。、
I am a cat.
〇 ボクはネコ。
·我是猫。
Je suis un chat.
Ich bin ein Katze.
As yet I have no name.
〇 だけど、まだ名前がないんだ。
还没有名字。
Mais, je n'a pas encore mon nom.
Aber habe ich noch keinen Namen.
I have no idea where I wes born.
〇 どこで生まれたかは知らない。
哪里我出生不知道
Où je suis né, je ne sais pas.
Ich weiß nicht woher ich stamme.
