【１１４】
And even Our Lord, when He was weary and tired out and
wanted to be alone with His Father, ascended a mountain.


                    訳
そして我らが主でさえ、疲れ果てたとき、創造主と
ふたりきりを望まれたときは、山に登ったのだ。


                 【１１５】
Happily, like a little schoolgirl, I made myself a calendar which
showed two hundred and fifty days, the exact number I should
have to endure in this house.
 

                     訳
幸いなことに、女学生よろしく、私は自分にカレンダーを
作成した。それは（ノンベルクに戻るまでの）２５０日を
表示している。私がこの邸宅で耐え忍ぶ正確な日数である。


                 【１１６】
The first day was crossed out, and the last thought which
went through my mind at the end of this important day was :
After all —I don't belong here ;  I am just loaned.


                    訳
（２５０日の）カレンダーの第１日目が消されました。
それで、この貴重な日の終わりに、頭によぎった最後の考えは
結局のところ―私はこの家の人間じゃない；私は借り物なのだ。


               　《単語》
cross out     横線を引く、　線を引いて消す、～を×印で消す

　　

２０００文字に達していませんが、内容が変わりますので

次の日記へ移動します。