Vamos ao cinema. (映画に行きましょう）
ヴァーモス　アゥ　スィネーマ
A：　Você　tem tempo hoje à noite?
        ヴォッセー　ティン　テンポ　オージ　ア　ノィチ
　　  あなたは今日の夜時間がある？

B :   Sim, tenho. Por quê?
       スィン　テーニョ　ポル　ケ？
　　 ああ、あるよ。どうして？

A :  Então, vamos ao cinema?
     エンタゥン　ヴァーモス　アゥ　スィネーマ
　　それじゃ、映画に行かない？
　　Tenho dois bilhetes.
     テーニョ　ドィス　ビリェーチス
　　切符を２枚持っているの。
 　 O filme é sobre índios, muito lindo.
     ウォ　フィルミ　エ　ソブリ　インヂオス　ムィント　リンド
　　 映画はインディオスについてのもので、とても美しいの。

B :  Sim, vamos.　Onde vamos encontrar?
　　スィン　ヴァーモス  　オンヂ　ヴァーモス　エンコントラール　
　　よし、行こう。　どこで会おうか？

A :  Encontramos aqui mesmo, depois da aula.
     エンコントラーモス　アキー　メズモ　デポイス　ダ　アゥラ
　　授業が終わったら、ここで会いましょう。

B :  Combinado. Até logo.
      コンビナード　　アテ　ローゴ
　　オーケー。じゃ、また。

　【単語】　（男）は（男性名詞とか男性形、）の略  （単）は（単数形）の略

vamos 行きましょう < ir   行く 　     filme （男）　映画、フィルム
ao 　～へ  ＜ a + o                     　 sobre  ～についての
cinema （男性名詞） 映画                indios （男）インディオ（複数）＜ indio
tem 　持つ　＜ ter                     　  lindo 　美しい（男、単)
tempo　（男性名詞）時間                encontrar 　会う
ter tempo 　時間がある                   encontramos 私たちは会う＜ encontrar
tenho  持つ　＜ ter                         mesmo 　まさに
por quê? 　どうして？                     depois de  ～のあとで
então     それじゃ                           da  ～の　＜ de + a
dois 　２                                        aula （女）授業
bilhetes （男）切符（複数）              combinado 　オーケー、  約束された
                                                     ate logo   また、さようなら