１４１番：ポルトガル語学習４月２５日（書きかけ）
- カテゴリ：日記
- 2020/04/26 06:43:57
【前回の学習】
A： O que é isto?
ウォ キ エ イスト
これは何ですか？
Ｂ：Isso é um carro de brinquedo e isto é uma carteira.
イッソ エ ウン カーホ ヂ ブリンケード
エ イスト エ ウーマ カルテーィラ
それはおもちゃの車です。そしてこれは財布です。
A : Os presentes são de Natal?
ウォス プレゼンチス サゥン ナターウ
そのプレゼントはクリスマスのですか？
B : Sim. São para os filhos de João.
スィン サゥン パラ ウォス フィーリョス ヂ ジョアゥン
そうです。ジョアンの息子たちのためです。
【単語】
o que 何 brinquedo（男性） おもちゃ
isto これ carro （男性） 車
de ～の，～のもの e そして
carteira （女性） 財布
ウォ キ エ イスト
これは何ですか？
Ｂ：Isso é um carro de brinquedo e isto é uma carteira.
イッソ エ ウン カーホ ヂ ブリンケード
エ イスト エ ウーマ カルテーィラ
それはおもちゃの車です。そしてこれは財布です。
A : Os presentes são de Natal?
ウォス プレゼンチス サゥン ナターウ
そのプレゼントはクリスマスのですか？
B : Sim. São para os filhos de João.
スィン サゥン パラ ウォス フィーリョス ヂ ジョアゥン
そうです。ジョアンの息子たちのためです。
【単語】
o que 何 brinquedo（男性） おもちゃ
isto これ carro （男性） 車
de ～の，～のもの e そして
carteira （女性） 財布
ポルトガル語では、名詞はすべて、男性名詞か、女性名詞化に分かれます。
たとえば、車（carro）は男性名詞で、財布（carteira）は女性名詞です。
旦那の月給が奥様の財布に入るから、というわけではなく、名詞の
語尾で決まります。語尾が 0 で終わっていれば男性名詞、
語尾が a で終わっていれば女性名詞になります。
たとえば、車（carro）は男性名詞で、財布（carteira）は女性名詞です。
旦那の月給が奥様の財布に入るから、というわけではなく、名詞の
語尾で決まります。語尾が 0 で終わっていれば男性名詞、
語尾が a で終わっていれば女性名詞になります。
【本日分】
A: Onde està Pedro?
オンヂ エスター ペードロ
ペドロはどこ？
B： Està ali com aquela moça alta.
エスター コン アケーラ モッサ アゥタ
あそこに、あおの背の高い女性と一緒にいるわ。
Ａ： Quem é ela?
ケィン エ エーラ
彼女はだれ？
Ｂ： É a namorada dele. É muito bonita, não é?
エ ア ナモラーダ デーリ
エ ムィント ボニータ ナゥン エ
彼の恋人よ。とてもきれいでしょう、ね？
Ａ： É verdade. A propósito, Patrícia não está aqui?
エ ヴェルダーヂ ア プロポーズィト
パトリシア ナゥン エスタ アキー
本当だね。ところで、パトリシアはここにいないの？
Ｂ: Não, não está. Ela está em casa porque não
está muito bem.
ナゥン ナゥン エスター エーラ エスタ エィン カーザ
ポルキ ナゥン エスタ ムィント ベィン
【単語】
ela 彼女は namorada （女性名詞）恋人
está ～にいる、 ～である ali あそこに
em ～に com ～と一緒に
casa (女性名詞） 家 aquela あの（女性単数）
em casa 家に moça 娘
hoje 今日 alta （背が）高い（女性単数）
onde どこに não é? ～でしょう？
quem 誰 a 定冠詞
dele (de + ele) 彼の muito とても
é verdade 本当だ a propósito ところで
aqui ここに porque なぜなら
está bem （ estár bem）
【解説】
１： 動詞 estar （ エスタール） の活用
eu （私は） estou nós （私たちは） estamos
エウ エストー ノース エスターモス
você （君は） está vocês （君たちは）estão
ヴォッセー エスター ヴォッセース エスタゥン
ele （彼は） está eles（彼らは） estão
エーリ エスター エーリス エスタゥン
ela （彼女は) está elas（彼女らは） estão
エーラ エスター エーラス エスタゥン
２： ser （セール） と estar（エスタール）
一般に ser は変わらない性質などを表すときに用いられます。
それに対し estar は一時的な状態、場所などを表します。
Pedro é muito alto. ペドロはとても背が高い。
ペードロ エ ムィント アゥト
O pai de João é professor.
ウォ パィ ヂ ジョアゥン エ プロフェソール
ジョアンの父は先生だ。
Patrícia não está bem.
パトリシア ナゥン エスタ ベィン
パトリシアは具合がよくない。
Ele está em casa hoje.
エーリ エスタ エィン カーザ オージ
彼は今日家にいる。
３：形容詞
形容詞は修飾する名詞の性数に応じて形を変えます。男性単数形が －o
で終わる形容詞は、語尾をーos、 ーa、ーas と変化させます。
男性 女性
単数 複数 単数 複数
bonito bonitps bonita bonitas
名詞を
書きかけのまま今週は終わります。
また続きは来週書きますね。
ではさいなら。チャオチャオ
（está õ この文字残して終了）
