１３６番 英語講読
- カテゴリ：日記
- 2020/04/23 22:11:26
４月２３日（木） 英語講読
シェークスピアの命日ということで、英語学習追加。
何をしようか？悩んだ末に「三国志演義」を英語で読んでみよう
と思いいたりました。尚、毎度のことながら、ゴタの拙訳なので
心配の方は、「三国志演義」がアマゾンなどで中古の本ですが
入手可です。
The Three Kingdom
三国演義
１： The Sacred Oath
聖なる誓い
Three Heroes Swear Brotherhood
at a Feast in the Peach Garden
The Sworn Brothers Render Good Services
in Fighting Against the Rebels
兄弟の仁義を誓う桃園の宴
勇傑の３男児、黄巾の乱に立ち向かい
これを撃つ
【ひとこと】
the Rebels とは黄巾の乱（１８４年）のことを指しています。
つまり、この物語は、中国後漢末、群雄割拠の時代の話である。
