１２６番： 中国語学習２組～１組
- カテゴリ：日記
- 2020/04/18 01:02:49
４月１８日（土）
【第１回目復習】
您 好！
Nín hǎo
ニン ハオ
こんにちは
你们 好！
Nǐmen hǎo
ニーメン ハオ
みなさん、こんにちは
《単語》
您 ： あなた（ 你 の敬語）
nínニン
好 ： よい という意味
hǎo
ハオ
你们： 你（あなた）の複数形
nǐmen
ニーメン
【第２回学習】
你 好 吗？
Nǐ hǎo ma?
ニー ハオ マ
お元気ですか
很 好， 谢谢。
Hěn hǎo, xiè xiè.
ヘン ハオ シェー シェー
元気です。 ありがとう。
【第３回学習】
你 忙 码？
Ｎǐ máng ma?
ニー マン マ
忙しいですか。
我 不 忙
Wǒ bǜ máng
ウォー ブー マン
忙しくありません。
《語句》
máng （ 忙）： 忙しい
Wǒ （我） ： ぼく、 わたし （人称代名詞です）
bǜ （不） ： 否定の副詞
否定する形容詞や動詞の前に置きます。
hěn （ 很 ）： 形容詞に添えて、「とても」という意味になります。 ただし、ここでは、意味はあまりなく形式的に
添えただけです。形容詞は単一で使われることは
あまりありません。
清 坐！
Qǐng zùo
チン ツオ
どうぞお掛けください。
谢谢！
xiè xiè
シェー シェー
ありがとう。
【語句】
清 ( qǐng ) ： どうぞ、 乞う、 招く
坐 (zùo) ： （いすなどに）座る、 腰を下ろす、 掛ける 谢谢 (xiè xiè)： 感謝する、 ありがとう
谢谢 は「ありがとう」と答える言葉以外にも、動詞として
感謝するという用い方もします。
「あなたに」という目的語を取ると
谢谢 你
xiè xiè nǐ
シェー シェー ニー
あなたに感謝します。（このまま、ありがとうの意味ででも使えます）
【第５回学習分】
请 喝 茶！
Qǐng hē chá
チン ハー チャー
お茶をどうぞ。
谢谢 你！
Xiè Xiè nǐ
シェー シェ ニー
どうもありがとう。
（二度目のシェーは、やや短く発音します。
そして第三声をはっきり発音せず、チョンと音を添えるだけ）
（これを軽声）（けいせい）と言いいます。
【語句と解説】
hē chá（喝 茶） お茶を飲む 「動詞+目的語」
【本日学習分】
你 抽 烟 吗？
Nǐ chōu yān ma?
ニー チョウ ユエン マ
あなたはタバコを吸いかすか？
谢谢， 我 不 抽
XièXiè wǒ bù chōu
シェーシェ ウォー ブー チョウ
ありがとう、私は吸いません。
さてこの「動詞+目的語」の文構造を「術目構造」と呼びます。
前回は、「主述構造」を学びました。
これは、「主語+述語」の文構造でした。
（～はね、～なんだよ） これが中国語の文構造の骨格です。
そのまま（主語、述語）と並べて発話しています。
きょうは、主語が脱落して述語の部分を、展開表現した形を学びましょう。
これは（～を～するんだよ）という文形式になります。
（お茶をね、飲むんだよ）これが hē chá（喝 茶）です。
喝（hē）は「飲む」という動詞。
茶（chá）は「お茶」という名詞で、これが「飲む」という動詞の
目的語になっています。
「飲む」という表現をさらに展開させるため、～を飲む のところの ～
に名詞（この場合飲むもの）を代入します。
「水を飲む」なら 喝 水（hē shuǐ）(ハー シュイ） です。
「術目構造」には「動詞+目的語」の構造のほかに
「形容詞+目的語」もありますが、それはまた次回。
きょうは、「動詞+目的語」を学びましょう。
（～を～するんだよ）という文形式でしたね。
「音楽を聴く」 「本を読む」
「 ～を～する 」 作り出せば、星の数ほど作れます。
今すぐ星の数ほど単語を覚えられたらいいのだけど、
それは無理な話。とりあえず「音楽」と「聴く」と「本」と「読む」
を覚えましょう。
听 音乐
tīng yīnyuè
ティン イン ユエ
音楽を聴く
看 书
kàn shū
カン シュー
本を読む
「来る」という動詞を展開させましょう。
「～を来る」とは言いませんから、これを展開させるには
「～が来る」
となります。
「客が来る」
これなら文が成立しました。これは中国語では
来 客人
lái kèren
ライ カーレン
最後の「レン」は四声の抑揚アクセントはありません。
軽く添えるだけの軽声で発音します。
つまり、中国語というのは、「～が」に相当する部分でも
目的語にしてしまう、とんでもない言語なのです。
何でも食べる猛獣のような言葉です。
雨が降る
下 雨
xià yǔ
「雨が降ってきた」という場合は、中国語では
「状態変化」を表す語「了」を添えます。
下 雨了·
xià yǔle
· シャー ユーラ
あ、雨だ。（雨が降ってきた）
よく日本人が勘違いすることですが、了 は過去形ではありません。
状態変化です。
晴天だった空が変化して雨になる、これは状態変化ですので
下雨 に了をつけ添えます。
【４月１８日学習分】
「術目構造」の続きです。
きょうは、「状態主体」を学びます。
これは。「形容詞」+「目的語」という構造です。
「顔が赤くなった」と中国語で言うのは、
红了 脸
hóngle liǎn
ホンラ リエン
となります。
赤くなっちゃったんだ（主体）というテーマを言ってから
赤くなったのは、「顔さ」 とテーマの説明を施します。
これは中国語独特の文構造です。英語にも、日本語にもありません。
覚えておくしかありません。こういう言い方を中国語ではするんだと
覚えておいてほしい。
何度も言いますが、了（ラ）は、状態の変化を示す語で、
動詞や形容詞などの後ろに
添えて、「～になっちゃった」という意味を出します。
①状態変化 ②完了 ③強調
などの意味で使われます。
よく勘違いされることなので、繰り返し
申します。、「過去」表現ではありません。
下 雨了· は今、雨が降っているのです。
降っていたのではありません。今、傘が必要なのです。
我 学了 中文 三年了· （私は中国語を学習して３年になります。）
確かに、過去３年間のことだけど、
学習を始めて、３年という状態変化を言っているだけで、
過去３年したが、今はしていない、という意味には絶対なりません。
今、まだ学習は続いていることになります。
終わったのなら、完了 を添えます。
尚、過去形というものは、中国語にはありません。
過去であることを示す必要があるときは、はっきり、
４月１6号（４月１6日）とか、昨天 `·きのう）とか、を言います。
過去形がないために、よく中国と取引している日本企業との間で
トラブルが生じるといいます。中国語には、過去形も未来形もなく、
ただ、日付だけが頼りの言語です。
この多発していると言われている日中企業間トラブルは
漢字だけの国語なので、語尾変化がつけられないための所以です。
【教訓】 どんな優れた人にでも、短所はあるものだ。やさしくカバー
してあげましょう。それが、長いおつきあいの秘訣です。
