１１７番： フランス語２組
- カテゴリ：日記
- 2020/04/13 03:28:01
【前回までの復習】
ダニエル： Bonjour, Nathalie.
ボンジュール ナタリー
ナタリー： Ah, bonjour, Daniel. ア ボンジュール ダニエル
ダニエル： Ça va ?
サヴァ
ナタリー： Oui, ça va.
ウイ サヴァ
ダニエル： Une promnade? ユヌ プロムナード？
ナタリー： Oui, c'est ça.
ウィ セ サ
ダニエル： C'est agréable, ici.
セ タグレアーブル
ナタリー： C'est vrai.
セ ヴレ
ダニエル： Le départ, c'ect bientôt? ル デパール セ ビヤント？
ナタリー： Oui, c'est dans trois jours.
ウイ セ ダン トロワ ジュール
ダニエル： Pour la Chine?
プール ラ シーヌ？
ナタリー： Non, pour Japon.
ノン プール ジャポン
ダニエル： C'est loin. bon voyage!
セ ロワン ボン ヴォワヤージュ
ナタリー： Merci. Au revoir, Daniel.
メルシー オ ルヴォワール ダニエル
オ ルヴォワール ナタリー
ソフィー： Anne, c'est Daniel, un ami.
アン セ ダニエル アナミ
Daniel, c'est Anne.
ダニエル セ アン
ダニエル： Bondour, Ann.
ボンジュール アン
Je m'appelle Daniel Delplnque.
ジュ マペル ダニエル デルプランク
アン ： Bondour, Daniel.
ボンジュール ダニエル
Moi, c'est Ann Reynolds.
モワ セ アン レイノルズ
ソフィー： Ann est anglaise.
アン エ タングレーズ
ダニエル： Vous êtes à Paris pour le travail? ヴーゼット ア パリ プール ル トラヴァーィユ？
アン ： Oui, Je suis journaliste pour un magazine anglais.
ウィ ジュ スュイ ジュルナリスト プー
マガジーヌ アングレ
ソフィー： Tu es libre ce soir?
トゥ エ リーブル ス ソワール？
Il y a un bon film.
イリヤ アン ボン フィルム
アン ： Je suis désolée, mais je suis prise.
ジュ スュイ デゾレ メ ジュ スュイ プリーズ
Domain soir, ça va?
ドゥマン ソワール サヴァ？
ソフィー： Oui, ça va.
ウィ サヴァ
アン ： Alors, au revoir, à demain.
アロール オ ルヴォワール ア ドゥマン
【日本語訳】
ダニエル： こんにちは. ナタリー
ナタリー： あら、こんにちは、ダニエル
ダニエル： 元気？
ナタリー： ええ、元気よ
ダニエル： お散歩？ナタリー： ええ、そうよ
ダニエル： ここは、気持ちがいいね
ナタリー： ほんと
ダニエル： 出発はもうすぐかい？ナタリー： ええ、３日後なのよ
ダニエル： 中国に行くんだっけ？
ナタリー： いいえ、日本よ
ダニエル： 遠いね。 よい旅を
ナタリー： ありがとう。 さようならダニエル。
ダニエル： さようならナタリー。
ソフィー： アン、 友人のダニエルです。
ダニエル、アンです。
ダニエル： こんにちは、アン
僕は、ダニエル・デルプランクといいます。
アン ： こんにちは、ダニエル
アン・レイノルズです
ソフィー： アンはイギリス人です。
ダニエル： 仕事でパリにいらっしゃるのですか？
アン ： はい、私はイギリスの雑誌のジャーナリストなんです。
ソフィー： 今晩あいてる？ いい映画をやっているのだけど。
アン ： 申し訳ないけれど、先約があるの。
あしたの晩はどう？
ソフィー： ええ、いいわよ。
アン ： じゃあ、さようなら、またあした。
【ここから本日の学習分】
ダニエル： Elle est belle, Anne.
エレ ベル アン
美人だね、アンは。
ソフィー： Oui, Et elle est intelligente.
ウィ エ エレ タンテリジャント
Mais, Daniel, elle est mariée.
メ ダニエル エレ マリエ
そう、それに頭がいいのよ。
でもダニエル、彼女、結婚しているわよ。
ダニエル： Ah, c'est dommage.
アー セ ドマージュ
ああ、残念。
【単語】
belle 美しい （beau の女性形）
et そして
intelligente 頭がよい （intelligent の女性形）
mariée 結婚している （marié の女性形）
でもまあ、実際の音声はフランス映画を見て、覚えるという方法でよろしく！
ｌとｒの違いだけ区別していただければ、大丈夫かと思います。
ｒはハヒフヘホの行で発音していただき、ｌがラリルレロ。
（ちょっと強引だけど、どちらもラリルレロとするよりましだと思います。）