Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


107番: イタリア語学習 4月8日(水)

イタリア語 (復習)


 a scuola (学校で)

マキ  : Ciao!
             チャーオ
      こんにちは

ルイーズ:  Ciao!
            チャーオ
      こんにちは

マキ  : Scusa, questa  è l'aula B?
               スクーズィ クエスタ エ ラオラ ベー
      ねえ、これがBの教室?  

ルイーズ: Sí.
         スィー
      そうよ

マキ  : Grazie.
                 グラッツェ
      ありがとう

ルイーズ: Prego.
                 プレーゴ
      どういうたしまして

ルイーズ: Tu sei giapponese?
                トゥ セイ ジャポネーゼ?
      あなた日本人? 

マキ  : Sí sono gìapponese, di Tokyo.
               スィ ソーノ ジャッポネーゼ ディ トーキョー
     ええ、日本人よ、東京から来たの。

     E tu di dove sei?
               エ トゥ ドーヴェ セ-イ?
     で、あなたはどこから来たの?

ルイーズ: Sono francese, di Parigi.
               ソーノ フランチェーゼ ディ パリージ
     私は、フランス人で、パリから来たの。 


  【きょうの学習】

マキ  : Come ti chiami?
                  コメ ティ キアーミ?
      あなたの名前は?

ルイーズ: Mi chiamo Louise. E tu?
                 ミ キアーモ ルイーズ エ トゥ?
      私はルイーズ。あなたは?

マキ  : Io mi chiamo Maki. Piacere.
                 イーオ ミ キアーモ マキ。 ピアチェーレ。
      私はマキというの。よろしくね。

ルイーズ: Piacere.
      ピアチェーレ。
      よろしく。 

  【楽しい文法のお時間】

   きょうも楽しく学習しましょう。

  「名前は~ です」 という言い方を学びます。

   ~という名前だ(動詞 echiamarsi) 

  私は~という名前だ 君は~という名前だ 彼は~という名前だ
  それぞれ動詞が語尾変化します。ピッチャーの投げる球がカーブ
  したり、シュートしたりするように、動詞は変化球みたいです。 

   io        mi chiamo (私は~という名前だ)

     tu          ti chiami   (君は~という名前だ)

lui/lei/Lei    si chiama  (彼は/彼女は/あなたは~という名前だ)

chiamarsiという動詞は「自分を~と呼ぶ」という意味の動詞です

この chiamarsi という動詞を使って

相手の名前をたずねてみましょう。

 Como ti chiami?  (名前は何ていうの?)(若い人同士で)

 (コモ ティ キアーミ)

 Como si chiama? (お名前は何といいますか?)

 コモ スィ キアーマ      (あらたまった会話で)

 

Como は 「どのように}とたずねる疑問詞です。

tu : 友人、家族間など親しい間柄で使います(君、あんた、お前)

Lei: ~さん、と呼ぶような、距離のある間柄で使います

       (お宅、ご主人、奥さん、~さん)

練習しましょう

「私はmimiと言います」とイタリア語で言ってみましょう。

Io mi chiamo Mimi.

実は、イタリア語では、わかりきった人称代名詞は

省くことが多いです。特に Io など主語人称代名詞は

どんどん省きます。なので

Mi chiamo Mimi.

のほうが自然です。

ちなみにオペラのミミは

Mi chiamano Mimi.(人々は私をミミと呼んでいます)

と歌っています。3人称複数形については、また次回!




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.