１０１番： ポルトガル語
- カテゴリ：日記
- 2020/04/05 05:33:21
４月５日（日）
昔、名古屋（天白区の社員寮に住んでいました）で三菱自動車で働いていたとき、同じ大江工場（工場は名古屋港にありました）で働いていた
ブラジル人と親しくなり、彼らに日本語を教えていました。
そのお礼に、彼らから、ブラジル語を教わっていました。
ハハハ、ゴタぴょんは流れ者だったからなあ。（今も）
ぜんぜん、話せるレベルにはならなかったのですが、
今も、ゴタぴょん、語学レパートリーに入れておきたい外国語です。
一緒に学びましょう。
ちなみに、ブラジル人たちの進歩は目をみはるものがありました。
やはり、彼らには、生きていくために、日本語が必須科目だったからでしょうね。
日本人は外国語はしゃべれなくても、生きていけるから気楽です。
気楽なので、語学進歩しない。どうすりゃ、いいのさ！
さて
教材は、白水社「エクスプレス・ブラジル・ポルトガル語」です。
パトリシア：Bom dia.
ボン ジーア
たかし ：Bom dia. Meu nome é Takashi.
パトリシア：Você é chinês?
ボン ジーア メウ ノーミ エ タカシ
パトリシア：Eu sou Patrícia. Muito prazer.
エウ ソー パトリースィア ムイント プラゼール
たかし ：Igualmente.
イグワルメンチ
ヴォッセー エ シネース？
たかし ：Não, não sou chinês. Sou japonês.
ナゥン ナゥン エ シネース ソ ージャポネース
【訳】
パトリシア：こんにちは
たかし ：こんにちは。私の名前はたかしです。
パトリシア：私はパトリシアです。はじめまして。
たかし ：はじめまして
パトリシア：あなたは中国人ですか？
たかし ：いいえ、中国人ではありません。日本人です。
【単語】
bom dia おはよう、 こんにちは
meu nome 私の名前
é ・・です
eu 私は
sou （私は）・・です
muito prazer はじめまして
igualmenti 同じく
você 君は
é ・・です
chinês 中国人
não いいえ
japonês 日本人
【解説】
主語代名詞と 動詞 ser 「・・である」の活用
単数人称 複数人称
１人称 eu （私は） sou ｎós （私たちは） somos
エウ ソー ノース ソーモス
２人称 você （君は） é você （君たちは） são
ヴォッセー エ ヴォッセース サゥン
３人称 ele （彼は） é eles （彼らは） são
エーリ エ エーリス サゥン
ela （彼女は） é elas （彼女らは） são エーラ エ エーラス サゥン
