９５番： イタリア語（完成）
- カテゴリ：日記
- 2020/04/01 04:19:44
イタリア語１
a scuola （学校で）
マキ ： Ciao!
チャーオ
こんにちは
ルイーズ： Ciao!
チャーオ
こんにちは
マキ ： Scusa, questa è l'aula B?
スクーズィ クエスタ エ ラオラ ベー
ねえ、これがＢの教室？
ルイーズ： Sí.
スィー
そうよ
マキ ： Grazie.
グラッツェ
ありがとう
ルイーズ： Prego.
プレーゴ
どういうたしまして
ルイーズ： Tu sei giapponese?
トゥ セイ ジャポネーゼ？
あなた日本人？
マキ ： Sí sono gìapponese, di Tokyo.
スィ ソーノ ジャッポネーゼ デｨ トーキョー
ええ、日本人よ、東京から来たの。
E tu di dove sei?
エ トゥ ドーヴェ セ－イ？
で、あなたはどこから来たの？
ルイーズ： Sono francese, di Parigi.
ソーノ フランチェーゼ ディ パリージ
私は、フランス人で、パリから来たの。
【語句】
a ～で
scuola 学校 (女)
ciao やあ、 またね （親しい人、若い人同士のあいさつ）
questa これ（女）＜ questo
è ～ である ＜ essere
l' （定冠詞、特定のものを指す場合に使う）
sí はい.
grazie ありがとう
Prego どういたしまして
scusa すみませんが、 すまないけれど、 悪いけど、 ねえ
tu 君は、 あなたは （親しい人や若い人同士で使う）
sei 君は ～ である
sono 私は ～ である
di ~の ～の出身の ～から来た
e そして、 それで
dove どこ～？
francese フランス人
Parigi パリ
【楽しい文法のお時間】
～である（動詞 essere)
io sono （私は～である）
tu sei （君は～である）
lui/lei/Lei é (彼は/彼女は/あなたは～である）
essereは「～である」という意味の動詞です。
主語によって形が変わります。
空の月が日によって形が変わるように。
１５日は満月、３日は三日月・・・そのように
io には sono、tu には sei、lui には é となります
でもその真の正体は essere (エッセレ)でっせ。
疑問文：語順はそのままで、最後を上げて言います。
どのぐらい？ 理想としては１オクターブ！
無理だな！ゴタは、右葉甲状腺摘出手術をしたので
高い声が出ない。リハビリを兼ねてコーラス部に入ったが
やはり、・ハ までです。これじゃ、カラオケ行っても
まともに歌える歌がない。ドラ声になったのでドラエモンの歌を歌ってます。「あんなこといいな～♪」
じゃきょうはこの歌を歌いながらお別れです。バイバイ
中国人の友達が日本語ペラペラだったり
フランス人の友人が日本語の読み書きも上手で・・・。
でも、二人のおかげで少しだけ中国語とフランス語を覚えましたヽ(^o^)丿
いっそのこと、イタリア人になってしまえば？
自分をどこか、トスカーナ地方で生まれたことにしましょう。フィレンツェがいいな。
自己暗示の相乗効果でみるみる上達！いやいやもしかしたら、前世はほんとにジェノヴァの生まれだったりして
Mi chiamo Mt. Kame. Sono italiana. Molt piacere.
ある意味で真理かと（笑）
もちろん語学の本は理屈優先ですしー。
ある程度のルールが分かっていた方が飲みこみやすいけど
私のような感性優先派は「面白くない」という感覚が強くてなかなか身につかない（笑）
そうなんだけどね、stare という動詞もbe動詞に相当するから、事はややこしい。
ガッコでドイツ語取ってた人は、sein 動詞が 「イコール」 を意味する動詞だって習ったと思います。
essere はそのイコールを示す動詞ですが、「stare」だってイコールでつなぐ繋辞でございますよ。
Come stai ？ご機嫌以下が（調子はどう？）という風に使ったりするのですが、一時的なイコール
を指し示します。イタリア人の方が be 動詞に関しては分化が進んでいる？
今後、このなぞを解き明かしたいものです。
この「be動詞」っていう言い方も、私はすごくなじまなくて苦労しました(^▽^;)
「一体なんなん?beって・・・」すごく意味不明な変なものだという感覚がずっとありましたね。
いまはなんとなく「あー・・・うん、まあそういうもんか」と思ってますけど（笑）