８５番： 中国語のおべんきょ４回目
- カテゴリ：日記
- 2020/03/28 06:22:46
３月２８日（土）コメントくださる方は、必ず日本語でお願いします。
中国語では読めませんので申し訳ないですが
削除させていただきます。これを書いている人間は
まだ中国語検定３級です。
前回までの復習
【第１回目学習】
您 好！
Nín hǎo
ニン ハオ
こんにちは
你们 好！
Nǐmen hǎo
ニーメン ハオ
みなさん、こんにちは
《単語》
您 ： あなた（ 你 の敬語）
nínニン
好 ： よい という意味
hǎo
ハオ
你们： 你（あなた）の複数形
nǐmen
【第２回学習】
你 好 吗？
Nǐ hǎo ma?
ニー ハオ マ
お元気ですか
很 好， 谢谢。
Hěn hǎo, xiè xiè.
ヘン ハオ シェー シェー
元気です。 ありがとう。
【第３回学習】
你 忙 码？
Ｎǐ máng ma?
ニー マン マ
忙しいですか。
我 不 忙
Wǒ bǜ máng
ウォー ブー マン
忙しくありません。
《語句》
máng （ 忙）： 忙しい
Wǒ （我） ： ぼく、 わたし （人称代名詞です）
bǜ （不） ： 否定の副詞
否定する形容詞や動詞の前に置きます。
很 hěn ： 形容詞に添えて、「とても」という意味になります。
ただし、ここでは、意味はあまりなく形式的に
添えただけです。形容詞は単一で使われることは
あまりありません。
【中国語学習４回目】
きょうから１組と２組に分けます。
これまでの学習は２組とします。
きょうの学習は、１組。
１組は文法です。
中国語の文は、
主語 + 述語
というふたつのパートからできています。
たとえば、ネコは４つの手足とシッポと胴体と頭という７つのパーツで
できているように。
この構造を、
「主述構造」
と呼びます。
この他、文の構造には、主語の省略形の、「述目構造」
や、中国語独自の補語を用いた「述補構造」などがあり、
全部で６つの構造があります。
きょうは、 「主述構造」 を学びましょう。
１： 動作主体
我 看书了 （私は本を読んだ）
ｗǒ kàn shū le.
ウォー カン シュー ラ
「我」 が主語、「看书了」が述語です。
英語の主語の概念と、中国語の主語の概念はかなり違います。
中国語で「主語」というのは、「テーマ」だと思ってください。
私たちは、学校時代、主語は文章の中で「～は」、とか「～が」
に相当する部分を主語と習いました。
しかしこの教えでは矛盾が生じます。
たとえば、
「明日は雨が降る。」
では、「明日は」も「雨が」も主語になってしまいます。
中国語は、単純明快。「テ－マ」と「説明」 に分かれるだけ。
「明日」というテーマがあって、「雨が降る」という説明がある、
そういう文章です。
せっかくですからこれも、中国語でやりましょう。
明天 下雨 （明日は雨が降る）
Míngtān xià yǔ
ミンティエン シャー ユー
「明天」が主語で「下雨」が述語になります。
さらに英語と違う点は、中国語は、場所が主語になるという点です。
「部屋に誰かがいる」という文は英語では
There is smeone in the room.
であって、決して、in the room が 主語になることはありませんでした。
しかし、中国語では、このin the room にあたる部分を主語と考えます。
房间里 有人
Fángjiānli yǒu rén
ファン ジェンリ ヨウ レン
部屋の中に誰かがいる
主語 ＝ 部屋の中には （テ－マ）
述語 ＝ 誰かがいる （説明）
中国語の主語というのは、これからこういう発話をしますよ、
というテーマになります。
そして、述部は、そのテーマに即した内容になります。
（部屋の中の話をするんだよ） （そこには誰かがいる）
こういう２系統から、文が成立しています。
もうひとつ、動作対象も主語になります。
「本は読み終えた。」
という場合、英語では、誰が読み終えたのかが問題になります。
それが主語になりますから。
でも、中国語は、そんなことはどうでもいい。
「本はね、本に関してはね」というテーマが主語ですから
堂々と「本」つまり、书· （シュー）（本のこと）が主語で
「読み終えた」に相当する部分が述語です.
书 看完了·
shū kàn wán le
シュー カン ワン ラ
となります。
まとめます。
主語 + 述語 を構成するのは
１：動作主体： 我 看书了· 私は本を読みました
·wǒ kàn shū le ウォー カン シュー ラ
２：動作対象： 书 看完了· 本は読み終えました
shū kàn wán le シュー カン ワン ラ
３：時間 ： 明天 下雨 明日は雨が降る
Míngtān xià yǔ ミンティエン シャー ユー
４：場所 ： 房间里 有人 部屋の中に誰かいます
４：場所 ： 房间里 有人 部屋の中に誰かいます
Fángjiānli yǒu rén ファン ジェンリ ヨウ レン
