４８： フランス語のおべんきょ 14
- カテゴリ：日記
- 2020/03/08 22:35:35
３月８日（日）
フランス語のおべんきょノート１４
単語の順番の説明で間違いがありましたので、訂正しました。
すみません。
きょうは、想定練習。
フランスでパン屋さんに行って、パンを買う想定練習。
設定：あなたはパンを買いにブーランジュリーに来ました。
さあフランス語でパンを買ってみましょう。
買って帰るパンは、
クロワッサン１つ
クロワッサンは男性名詞 croissant （クロワッサン）
クロワッサンは男性名詞 croissant （クロワッサン）
ブレーチェン３つ
ブレーチェン も男性名詞 brechen（ブレシェン）
複数形にして、brechens （ブレシェン）（発音は同じ)
(語尾の s は発音しない）（たいてい単語の語尾の子音は発音しません）
（ゴビ砂漠のようになんにも音なし）
買い方は、数量、ほしいパン、そして si'l vous plaît.（スィル ヴ プレ）の
順番です。
店員さん： bonjour, madam。Que désirez-vous?
ボンジュール マダム クデスィレ ヴー
奥様、こんにちは。何がご入用でしょうか？
あなた ： Un croissant et troi brechens.
アン クロワッサン エ トロワ ブレシェン
クロワッサン１つとブレーチェン３つ、
Ça coûte combien？
サ クート コンビヤン
おいくら？
店員さん： Trente euros, si'l vous plaît.
トラント ユーロ スィルヴプレ
30ユーロ、頂戴いたします。
ここで店員さんはパンを袋詰めして手渡します
店員さん： Merci・・Voilà Madam.
メルシ ヴォワラ マダム
奥様、ありがとうございます。
はい、めでたく、パンが買えました。
si'l vous plaît.は 「お願いします。」という意味のフレーズです。
ほしいもののあとにつけ足します。これで買い物ができるという
チョー便利な、魔法の言葉です。
ブレーチェンはドイツのパンですが、お隣の国のパンですから
売られていることもあると思います。
ではまた次回！
生徒なのに先生気どりのゴタぴょん
おしまい
