１９： ドイツ語のおべんきょ③
- カテゴリ：日記
- 2020/03/01 06:34:20
３月１日（日）
この日記は何ですか？
ドイツ語学習のノート③です。
そんなん学習してどうすんのですか？
何？何だって？
あんた、山になんで登るのかって聞いてんのと同じだよ。
そこに山があるから、登るのだよ。
そこに美女がいるから男がやって来るように。
花にみつばちがやってくるように。
ゴキブリが、そこにケーキがあるから食べにくるように。
鼻水がうどんに落ちるように。
さあ、学習しましょ。
そこにドイツ語があるから。
若きウェルテルの愛したシャルロッテに会いに行きましょう。
北ドイツのカールハインツが愛したハイデルベルクの
ケティに会いに行きましょう。
（本当はｃコイン稼ぎだったりして。ごめんね）
（３００ｃあれば、訪問者さんのお店、全店へ行けるのだよ）
（さっき、４００ｃゲットしたよ。食べ回りしていて・・）
【ドイツ語のおべんきょ】（注意点、書いている人は生徒です）
（ほぼ、丸写しです。剽窃で訴えられるかも）
（写経だと思って、堪忍してね）
Wohnt Heidi in Berlin?
ヴォーント ハイディ イン ベアリーン？
ハイディはベルリンに住んでいるのですか？
ーNein, sie wohnt nicht in Berlin, sondern in München.
ナイン、ズィー ヴォーント ニヒト イン ベアリーン
ゾンダーン イン ミュンヘン
いいえ、彼女はベルリンではなく、ミュンヘンに住んでいます。
ーReist Erich nach Berlin?
ライスト エーリヒ ナーハ ベアリーン？
エーリヒはベルリンへ旅していますか？
Nein, er reist nihit nach Berlin, sondern nach München.
ナイン エア ライスト ニヒト ナーハ ベアリーン
ゾンダーン ナーハ ミュンヘン
いいえ、彼はベルリンではなく、ミュンヘンへ旅しています。
【単語】
nein （ナインと発音する） 意味： いいえ
nicht (ニヒトと発音） 意味：～でない （否定辞）
さあ、これだけ覚えたら、あなたもベルリンへ行けるかも、
ミュンヘンにも行ける。おいら、行ったことないけど、
ビールがうまそうだよ。
ちなみに、テキストでは、ミュンヘンは田舎町なんだって。
テキストは、ミュンヘンオリンピック（１９７２年）のあとで出版されています。
もう４０年前のテキストだから、今のミュンヘンはどうなっているかは
わかりませんけど。行った人、教えて！
