９：ゴタのスペイン語おべんきょノート①
- カテゴリ：日記
- 2020/02/28 03:49:19
ゴタの語学（スペイン語）Ⅰおべんきょノート（もう一度改題しました）⑨
２月２８日（金）
一昨日のことです。メキシコからのお客様のご案内していたときのこと。
急に、雨が降り出しました。
中国語なら、下雨了（雨だ！）（シャーユーラ）というところ。
さて、スペイン語はどういうのかな？と思った。
そのときは黙秘するしかなかったが、今、ドラエモンのポケットのように
何でもあるゴタの家の中で、和西辞典を探し出して、調べてみた。
それによると
Se puso a llover. （雨が降り出した）
セ プソ ア ジョベール
だそうな。
ただし、もう仕事は一昨日に済んでしまった。
poner・se a + 不定詞 = ~し始める
という意味なのだそうで、llover （雨が降る）という不定詞を
「～し始める」の公式に挿入すると、
ponerse a llover
poner を今度は西和辞典で活用を見ると、
pongo ponemos
pones ponéis
pone ponen
puso というつづりがみつからない。
よくみると、点過去にあった。
点過去（完了過去）は
puse pusimos
pusiste pusisteis
puso pusieron
三人称単数なのでpuso
Se puso llover. こういえば、よかったんだな～
で
フランス語はどうなってるか？
雨が降る、という意味の動詞は、 peuvoir （プルーヴォワール）
主語を il （三人称単数）にして
Il peut. （イル プルー）（雨が降る）
こうしときましょか。
一件落着。
さあ、これで
３００C コイン もらいに投稿しまひょ。
本日はここまで～
ゴタ
