最近周りの人がみんな風邪ひいてて、私もひいては治り、ひいては治り・・・

いつの間にか、のどが常にがらがらになってました。

人のブログを見ていても、インフルとか風邪とか、皆調子が悪そう。

日本は大丈夫でしょうか？ｗｗ


発表に際し、今「南雷文定」っていうのを読んでいます。

元々は「唐宋八大家文鈔」の発表なんですが、その中に、張自烈に答えた手紙ではこう言っている、みたいな箇所があるんですね。

その手紙(答張爾公論茅鹿門批評八家書)が「南雷文定」に入っているとわかったので、「南雷文定」が入っている「粤雅堂叢書」を引っ張ってきたわけです。

苦労して手紙を見つけたは良いのですが、白文８ページはあまりにも辛く、挫折しかかっています。

１ページ９行なのですが、１時間に１行進めば良いほうという悲惨さ・・・

９×８＝７２　？？？？orz

自分の力のなさを痛感しています。

最近教採の問題が余裕になってきたので、結構力がついたと思っていたのですが。

甘かったとしか言いようがありません。

１行に２１字入っているのですが、１字ずつ馬鹿みたいに大漢和で引いていきます。

読んでいくうちに、一応手紙の趣旨は理解できたのですが、発表になればどうせ読めと言われるに決まっています。

先生のように、文を追いながら訳していくなど絶対にできません。

発表は来週の水曜日。

それまでに全部訳しておかないと・・・

プラス、金曜日の授業でも白文５ページが宿題で出たので(←こっちの方がどうかしてると思いますが)、もう混乱の上に混乱をきたしています。

訳がわかりません。

最近、こういう授業多すぎです。

専攻を変える子も結構います。

正直、私も変えたいですｗ

でも、負けたくないのでとりあえず死ぬ気で頑張ってみます。