ゴタの日記２０１４年７月２５日（金）３
- カテゴリ：日記
- 2020/02/07 05:57:20
２０１４年７月２５日（金）３
【慈光院】
法隆寺を出て、いよいよ、食事場所です。
お客様のリクエストにお応えして、
精進料理を提供してくれる禅寺に向かいます。
そこは、臨済宗・慈光院。
法隆寺から約１０分。大和郡山市小泉町にある禅寺です。
創建は、１６６３年。 石州流茶道の祖・片桐石見守貞昌が創建。
http://www1.kcn.ne.jp/~jikoin/
ここで、精進料理を予約しています。
ところが、
奥様 ： We need a air-conditioned room.
冷房の効いた部屋でなくちゃ。
お寺 ： あのう、添乗員さん。ここは、禅寺ですので、
クーラーは、ありません。
そう、言っていただけますか？
ゴタ ： They have no air-conditioned rooms here
because this is a temple belonging to Zen sect of Buddhism.
クーラーのある部屋がないそうです。
禅寺なので、ない、と言っています。
奥様＆
ご主人： We cannot have lunch time in a room
with no air-condition device.
Tell them we'll cancel if they cannot
provide an air-conditioned room.
冷房設備のない部屋で、とてもじゃないが、
昼食はできない。
冷房の効いた部屋が用意できないなら、キャンセル
すると、言ってくれ。
ゴタ ： あのう、どんな部屋でもいいですから、とにかく、冷房
のある部屋を用意していただくことは、できませんか？
でないと、キャンセルすると言っています。
お寺 ： すみません。どの部屋にも、クーラーは、ありおません。
何度も、申し上げますが、ここは、禅寺です。
キャンセルについては、当日キャンセルになりますので、
全額、お支払いいただきます。
ゴタ ： They demand cancellation if we cancel
because no air-conditioned room is available.
冷房がないことを理由にキャンセルすると、キャンセル
料金は、全額請求されますよ。
奥様＆
ご主人 ： No，That's ridiculous. Why do they claim the cancel ?
There is no beef nor pork because it's vegetarian dish.
バカ言っちゃいけない。キャンセル料だって？
精進料理なんだから、肉は、使っていないだろ？
どうして、キャンセル料が、かかるのさ？
こんな紛争に、ゴタは、巻き込まれたくありません。
すぐに、ホテルに電話して、指示を仰いだ。
ホテル ： じゃあ、すみませんが、ゴタさんが、
そのキャンセル料金、１５２００円を立て替えて、
支払っておいて、下さいますか？
法隆寺を出て、いよいよ、食事場所です。
お客様のリクエストにお応えして、
精進料理を提供してくれる禅寺に向かいます。
そこは、臨済宗・慈光院。
法隆寺から約１０分。大和郡山市小泉町にある禅寺です。
創建は、１６６３年。 石州流茶道の祖・片桐石見守貞昌が創建。
http://www1.kcn.ne.jp/~jikoin/
ここで、精進料理を予約しています。
ところが、
奥様 ： We need a air-conditioned room.
冷房の効いた部屋でなくちゃ。
お寺 ： あのう、添乗員さん。ここは、禅寺ですので、
クーラーは、ありません。
そう、言っていただけますか？
ゴタ ： They have no air-conditioned rooms here
because this is a temple belonging to Zen sect of Buddhism.
クーラーのある部屋がないそうです。
禅寺なので、ない、と言っています。
奥様＆
ご主人： We cannot have lunch time in a room
with no air-condition device.
Tell them we'll cancel if they cannot
provide an air-conditioned room.
冷房設備のない部屋で、とてもじゃないが、
昼食はできない。
冷房の効いた部屋が用意できないなら、キャンセル
すると、言ってくれ。
ゴタ ： あのう、どんな部屋でもいいですから、とにかく、冷房
のある部屋を用意していただくことは、できませんか？
でないと、キャンセルすると言っています。
お寺 ： すみません。どの部屋にも、クーラーは、ありおません。
何度も、申し上げますが、ここは、禅寺です。
キャンセルについては、当日キャンセルになりますので、
全額、お支払いいただきます。
ゴタ ： They demand cancellation if we cancel
because no air-conditioned room is available.
冷房がないことを理由にキャンセルすると、キャンセル
料金は、全額請求されますよ。
奥様＆
ご主人 ： No，That's ridiculous. Why do they claim the cancel ?
There is no beef nor pork because it's vegetarian dish.
バカ言っちゃいけない。キャンセル料だって？
精進料理なんだから、肉は、使っていないだろ？
どうして、キャンセル料が、かかるのさ？
こんな紛争に、ゴタは、巻き込まれたくありません。
すぐに、ホテルに電話して、指示を仰いだ。
ホテル ： じゃあ、すみませんが、ゴタさんが、
そのキャンセル料金、１５２００円を立て替えて、
支払っておいて、下さいますか？
そして、領収書をもらっておいて下さい。
ゴタさんが、ホテルに戻られたら、その分を
ホテルで、お支払いいたしますので。
何と、ホテルがその料金をかぶると言っています。
こういうトラブルが、どっちに責任があるかは、
簡単ではありません。
まず、予約した時点で、クーラーがないのなら、ないと、
伝えておかなかったお寺側にも、信義則に反した面がありますし、
修行僧の生活している禅寺である、ということを重視
するならば、クーラーにクレームをつける客側に、問題がある。
そして、社会通念でいえば、
「それぐらい、がまんしてお食事して下さいよ。」
と、なると思う。
が、
ツアー決行日は、７月２５日。 大阪でいえば、天神祭の日。
古来、この天神祭の日が、１年で、もっとも暑い日とされてきた。
もっとも暑い日に食事をするのであれば、クーラーぐらい効かせて
ほしいとも思う。
ゴタさんが、ホテルに戻られたら、その分を
ホテルで、お支払いいたしますので。
何と、ホテルがその料金をかぶると言っています。
こういうトラブルが、どっちに責任があるかは、
簡単ではありません。
まず、予約した時点で、クーラーがないのなら、ないと、
伝えておかなかったお寺側にも、信義則に反した面がありますし、
修行僧の生活している禅寺である、ということを重視
するならば、クーラーにクレームをつける客側に、問題がある。
そして、社会通念でいえば、
「それぐらい、がまんしてお食事して下さいよ。」
と、なると思う。
が、
ツアー決行日は、７月２５日。 大阪でいえば、天神祭の日。
古来、この天神祭の日が、１年で、もっとも暑い日とされてきた。
もっとも暑い日に食事をするのであれば、クーラーぐらい効かせて
ほしいとも思う。
だから、どっちが、どっちとも、言い難い。どちらの主張も正しい。
・・・ただ。本当に、どの部屋もクーラーがなかったのだろうか？
たとえ、厨房でもいいと、ゴタは言った。
・・・ただ。本当に、どの部屋もクーラーがなかったのだろうか？
たとえ、厨房でもいいと、ゴタは言った。
その厨房もクーラーがないのか？
寺は、「ない」 の一点張り。
お客様側も、困ったもんで、クーラーがなくては、だめなのなら、
昨日の時点で、言ってもらわないと。
とにかく、お客様は、もう車にさっさと、戻ってしまいました。
ここは、ゴタが、キャンセル料を支払う一手。
が、
貧乏人ゴタ。サイフの中は、９０００円しか、ありません。
寺は、「ない」 の一点張り。
お客様側も、困ったもんで、クーラーがなくては、だめなのなら、
昨日の時点で、言ってもらわないと。
とにかく、お客様は、もう車にさっさと、戻ってしまいました。
ここは、ゴタが、キャンセル料を支払う一手。
が、
貧乏人ゴタ。サイフの中は、９０００円しか、ありません。
つづく
ゴタ
