７月２３日（水）６

Old couple      :    We will not let you go.
おじいさんと
おばあさん　　：　行かせしませんわな。どないなことしても、
　　　　　　　　　守ってあげますわいな。

                          Then they hired a great deal of
                          samurai warriors to guard her.
                         そうして、おじいさんとおばあさんは、
                          かぐや姫を守るため、
　　　　　　　     たくさんの武士を雇い入れました。

                          Soon, there were a tremendous lot
                          of messengers came from
　                       the moon to take her back to the moon.
　　　　　　　     まもなく、月から、たくさんの使者がやってきて、
　　　　　　　     かぐや姫を連れて帰ることになりました。

                         Samurais tried to fight but there suddenly
                         a big powerful light gave off.
                          It was too bright to see.
                          Samurais lost sight when Kaguya-Hime
                         was taken to the moon.
　       　　　　　武士たちは、戦いを挑もうとしましたが、
                        光が立ち込めました。
                        まぶしくて、何も見えません。
　　　　　          その瞬間、かぐや姫は、連れ去られました。


　　　そういう話をしました。
　　　かわいそうに、ゴタが、おじいさんだったら、
　　　養育費を請求していたことでしょう。

　　　あ、そういう問題じゃありませんよね。　 　　
　　　そういう話が、この嵯峨野で、生まれたかもしれない
　　　というお話です。　　　


　　　　続く