ゴタの日記２０１４年７月１日（火）４
- カテゴリ：日記
- 2020/01/26 05:25:23
７月１日（火）４
【馬酔木の郷】
また、やってきました、馬酔木の郷。
ただ、ゴタは、個人事務所のガイド。送客しても、何にもありません。
ここで、うどん定食（１０００円）をいただきます。
麺は、細麺です。温うどんと、冷うどんを選びます。
全員、冷うどんを注文。
冷たいうどんと、おにぎりがふたつ。そして、お漬け物の盛り合わせ。
きょうは、デザートを注文します。
奥様 ： We'd like to invite you the desert.
デザートをプレゼントしますわよ。
ゴタ ： Thank you.
すみません。
一瞬、砂漠に招待してくれるのか、と冗談で思いました。
ネーティブの方なら、
We'll invite you sweets after meal.
こんな感じの英語になると思うのですが，
それでも、ご夫妻の英語は、ほとんど、ネーティブです。
ご夫妻 ： We 've heard some Japanese say some words
また、やってきました、馬酔木の郷。
ただ、ゴタは、個人事務所のガイド。送客しても、何にもありません。
ここで、うどん定食（１０００円）をいただきます。
麺は、細麺です。温うどんと、冷うどんを選びます。
全員、冷うどんを注文。
冷たいうどんと、おにぎりがふたつ。そして、お漬け物の盛り合わせ。
きょうは、デザートを注文します。
奥様 ： We'd like to invite you the desert.
デザートをプレゼントしますわよ。
ゴタ ： Thank you.
すみません。
一瞬、砂漠に招待してくれるのか、と冗談で思いました。
ネーティブの方なら、
We'll invite you sweets after meal.
こんな感じの英語になると思うのですが，
それでも、ご夫妻の英語は、ほとんど、ネーティブです。
ご夫妻 ： We 've heard some Japanese say some words
before eating. What are the words for that ?
日本人って、食べる前に、何かいいはりますやろ？
あれ、何ゆうてはりますのや？
ゴタ ： We say, "Itadakimasu".
「いただきます。」て言います。
食後、ほんとうは、ならまちを散策する予定だったのですが、
法隆寺が、必須訪問地、ということを聞かされ、
日本人って、食べる前に、何かいいはりますやろ？
あれ、何ゆうてはりますのや？
ゴタ ： We say, "Itadakimasu".
「いただきます。」て言います。
食後、ほんとうは、ならまちを散策する予定だったのですが、
法隆寺が、必須訪問地、ということを聞かされ、
最優先訪問地になりました。
【法隆寺】
法隆寺は、４時３０分には入らないと、締め出しです。
現在時刻、午後２時３０分、ということは、微妙な時間です。
興福寺の国宝館は、県立博物館に、何とか、寄れる時間です。
きっと、普段なら、そうしていたことでしょう。
でも、きょうは、ドライバーさんの都合も考えないといけません。
焦らせてはいけないのです。
なので、残り時間を、法隆寺にたっぷりと、かけました。
法隆寺は、公式記録では、６０７年の完成。６７０年の焼失。
ただし、日本書記には、６０６年に法隆寺は、「斑鳩寺」の名で、
法隆寺は、４時３０分には入らないと、締め出しです。
現在時刻、午後２時３０分、ということは、微妙な時間です。
興福寺の国宝館は、県立博物館に、何とか、寄れる時間です。
きっと、普段なら、そうしていたことでしょう。
でも、きょうは、ドライバーさんの都合も考えないといけません。
焦らせてはいけないのです。
なので、残り時間を、法隆寺にたっぷりと、かけました。
法隆寺は、公式記録では、６０７年の完成。６７０年の焼失。
ただし、日本書記には、６０６年に法隆寺は、「斑鳩寺」の名で、
登場している。
さらに、その前年には、太子が斑鳩に移り、政務を取ったとされている。
つまり、創建年は、不明ということである。
焼失後、８世紀初頭に再建されたが、
つまり、創建年は、不明ということである。
焼失後、８世紀初頭に再建されたが、
それでも、世界最古の木造建造物とされている。
すべて、再建が完了するのは、７１１年。
すべて、再建が完了するのは、７１１年。
これでも、世界最古。
回廊の柱は、その頃のものも残っており、歴史の重みを感じさせられる。
そして、１９９３年、世界遺産に、我が国、最初の登録となった。
回廊、金堂、五重塔（内部の塑像は、７１１年のもの。）、講堂・・
一通り、巡ります。
このとき、奥様が、おたずね。
What is the drum tower for ?
太鼓楼って、なんであるの？
わかりません。
わからなければ、わからない、と答えるもの。
ところが、何を思ったのか、
「食事の合図で、鳴らすのです。」
涼しい顔をして答えるゴタ。
そのうち、逮捕されるぞ。 この偽証罪おやじ。
お客様、歩き疲れて、ホテルに直行で、帰るとおっしゃいます。
（すみませんねえ。法隆寺の境内は、だだっぴろくて。）
（夢殿行きのシャトルバス出すように、奈良市に提案しましょか？）
本当なら、法隆寺からは、西名阪を走った方が早く大阪に着いたのだけど、
そういうことに気がつかず、もと来た道を引き返したので、
そして、１９９３年、世界遺産に、我が国、最初の登録となった。
回廊、金堂、五重塔（内部の塑像は、７１１年のもの。）、講堂・・
一通り、巡ります。
このとき、奥様が、おたずね。
What is the drum tower for ?
太鼓楼って、なんであるの？
わかりません。
わからなければ、わからない、と答えるもの。
ところが、何を思ったのか、
「食事の合図で、鳴らすのです。」
涼しい顔をして答えるゴタ。
そのうち、逮捕されるぞ。 この偽証罪おやじ。
お客様、歩き疲れて、ホテルに直行で、帰るとおっしゃいます。
（すみませんねえ。法隆寺の境内は、だだっぴろくて。）
（夢殿行きのシャトルバス出すように、奈良市に提案しましょか？）
本当なら、法隆寺からは、西名阪を走った方が早く大阪に着いたのだけど、
そういうことに気がつかず、もと来た道を引き返したので、
少々、遠回りとなった。
堪忍やでー。その代わり、生駒山からの景色見せたげますさかい。
と、思ったが、それなら、生駒ドライブウェイを走ったげたよかったのに、
早い話が、無料の道ばかり、選んで走りよったで～。
堪忍やでー。その代わり、生駒山からの景色見せたげますさかい。
と、思ったが、それなら、生駒ドライブウェイを走ったげたよかったのに、
早い話が、無料の道ばかり、選んで走りよったで～。
このドケチ観光事務所。
しかも、ピッタリ、８時間で、ホテルに帰りよったで。
しかも、ピッタリ、８時間で、ホテルに帰りよったで。
ほんで、２００００円のガイド料もらったんやて。
何？和田ちゃんの給料？１００００円だっせ。
せやんか。ゴタの稼ぎも、１００００円だっせ。
とにかく、サイフをなくしたら、こないなりますねや。
何？和田ちゃんの給料？１００００円だっせ。
せやんか。ゴタの稼ぎも、１００００円だっせ。
とにかく、サイフをなくしたら、こないなりますねや。
みなさんも、気を付けて
おくれやす。
ほな、さいなら。
ゴタぴょん
おくれやす。
ほな、さいなら。
ゴタぴょん
