Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタの日記2014年6月21日(土)1

6月21日 (土)


  朝、9時頃、ANAクラウンプラザ大阪から電話。
      明日、ガイドが出来るかとの旨。
  
   「はい、大丈夫です。」
 
   「レンタカーで、案内してもらえますか?」

   「はい、日産シルフィーをお借りしましょう。」

  
  お客様は、3名(うち1名は、幼児)
  ところが、あと5人いて、その人たちは、
      今、京都見物をしているところなのだそうです。



    【ANAクラウンプラザ大阪を出発】

  きょうの車は、日産テアナ。もともと、
  日産ブルーバード・シルフィーを予約していたのですが、
  シルフィーが用意できない、とのことで、
      同じ料金のまま、1クラスアップして、テアナになりました。

  ところで、TEANAを辞書で調べましたが、載っていません。

  TIANA ならば、女性の名前にありますが・・・
  TIARA ならば、半王冠の意味ですが・・・
  
  まあ、王冠のような、女性のような、エレガントな車です。車体の色は、
  漆黒・・・つや出しの黒、JET BLACK、の車で、お迎えです。

  どんなエレガントな女性でも、いつかは、白髪金歯、しみとしわで、オヨヨヨ

  そんなこと、ゆうたらあきません。
      それを言えるのは、無常を悟った仏様にお任せしましょう。

  漆黒の車が、ホテルの正面玄関に止まった。
      ここは、ピロティという場所です。

  ピロティ(フランス語: Pilotis)は、柱間の広場。
      もともとの意味は、一階の間すべて
  を言った。天満橋・松坂屋百貨店(現在、京阪シティ・モール)の
      玄関先広場や、イズミヤ今福店玄関前広場をそう呼んでいた.。

  そのピロティに、鮮やかな一台の車・・・いいなあ、ゴタの運転する車だぜ。

  ごたごた、ゆうてんと、はよ、ホテルに入って、お迎えしてこいや、この
  ゴタのおっさんは!


   【ゲストリレーションズ】

  ここは、フロントとは、別格のデスク。たいていのホテルでは、宿泊課に属し
  宿泊のお客さまの要望にお応えするテーブルです。

  きょうは、ゲストリレーションの
  夏季さんが紹介してくださったインドネシアのお客様です。


夏季さん: おおきなお車ですね。  

ゴタ  : 先方さんの手違いで、1クラス大きい車になりました。
      でも、料金は同じなので、得した気分です。
ムハマッド
さん  : We 'll be changing members once we get to meet
      them there in Kyoto.
                京都に行ったら、向こうで、乗るメンバーをチェンジしますので。

ゴタ  : Capacity of this car is 5 including me.
                  So up to 4 of you are welcome.
                 ドライバーを入れて、定員5名ですから、
                  みなさん方は、4名まででお願いします。

ムハマッド
さん      : We have two other children there now in Kyoto
                seeing sights all under 12.
                They explained us according to Japanese traffic raw,
                it stipulates 3 children under 12 make
                2 adults as number.
          
      私らは、子供が別に2人いますねん。
                今、京都で、観光しとるさけ。
      聞いた話では、日本の道路交通法は、12才未満の子供は、
               3人で、大人2人に数えるんやて。

ゴタ  : Yes, yes, you are right.
      そう、そうでっせ。

  つづく
  ゴタ
   




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.