～が欲しいのですが

 

ต้องการ　トンガーン

欲しいです（必要です）　Want　Hoshii desu

 

ต เต่า to tao 亀の[t]「 ้ 」mai tho (声調符号）

อ อ่าง o ang 洗面器の[a]

ง งู ngo ngu 蛇の[ng]

ก ไก่ ko kai 鶏の[k]◌า　アー

ร เรือ ro ruea 船の[r]

 

อยากได้  ヤークダーイ

欲しいです(所有したい）　Want　Hoshii desu

 

อ อ่าง o ang 洗面器の[a]

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]◌า　アー

ก ไก่ ko kai 鶏の[k]

ด เด็ก do dek 子供の[d]　ไ◌ アイ「 ้ 」mai tho (声調符号）

 

อันนี้ アンニー　これ　This Kore

อ อ่าง o ang 洗面器の[a]◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

น หนู no nu 鼠の[n]

น หนู no nu 鼠の[n]◌ ี　イー　「 ้ 」mai tho (声調符号）

 

อันนั่น　アンナン　それ　That Sore

อ อ่าง o ang 洗面器の[a]◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

น หนู no nu 鼠の[n]

น หนู no nu 鼠の[n]◌ ั アッ （末子音の有る短音ア)「 ่」mai ek (声調符号)

น หนู no nu 鼠の[n]

 

ผม　ポム

僕　（男の人）タイ語の人称代名詞で自分、性別で違いが有ります。　英語の　I

ผ ผึ้ง pho phueng 蜂の[ph]

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

ดิฉัน　ディチャン

私　（女の人）タイ語の人称代名詞で自分、性別で違いが有ります。英語の　I

ด เด็ก do dek 子供の[d]◌ ิ イ

ฉ ฉิ่ง cho ching シンバルの[ch]◌ ั-　アッ

น หนู no nu 鼠の[n]

 

私はあれが欲しいのですが。

ผม ต้องการ อันนั่น ครับ 

ポム・トンガーン・アンナン・カップ (男の人）

ดิฉัน ต้องการ อันนั่น ค่ะ　

ディチャン・トンガーン・アンナン・カー（女の人）

（男の人はครับ） （女の人はค่ะ）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「カップ」女性は「カー」

今回は人称代名詞の「ポム」「ディチャン」を紹介しました。買物などで使える表現、これくださいの前段階、あの商品をみたい場合の「あれ」、欲しい商品を店員に伝える表現になります。

キツネは薬屋で「うがい薬」が欲しかったのですが、店員さんに説明するのに苦労しました。英語では「gargle」、イソジンのうがい薬が「イソジンガーグル」は商品名とジェスチャーで通じた思い出が有ります。うがいは「Mouthwash」とも捉えられますが、喉を洗う「gargle」を覚えてください。英語もタイ語も難しいね。

 

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　これください

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68278047