ゴタの日記２０１４年４月１５日（火）Ｂ－４
- カテゴリ：日記
- 2019/11/16 16:48:21
４月１５日（火） B-４
こうして、タン様ご一家の初日は、過ぎてゆきました。
国道２号線,
永楽ビルの前で、「Ｇｏｏｄ ｂｙｅ.. Ｓｅｅ you tomorrow.」
と言って、お別れしましたが、
「Ｇｏｏｄ night. 」
といわなければ、正しい英会話ではなかったかも。
【教訓】 夜、遅く人と、さよならするときの挨拶は、
「Good night !」 「おやすみ ！」
が正しい言葉の運用法である。
【英会話の学習】 文法が正解であっても、語用論、適宜性、
運用法などでつまずけば、アウト！
ピッタシの表現学習も、がんばりや－。
ガイドの教科書も読みましょう。
【ガイドの教科書】 こういう教科書があります。
タイトル 『通訳ガイドの仕事』
著者 ＪＦＧ 偏
出版 法学書院
（私はＪＦＧの組合員ではあるが、回し者ではないので
安心して、買いなはれ。）
ゴタぴょんでした。
安心して、買いなはれ。）
ゴタぴょんでした。
