ゴタの日記２０１４年４月１５日（火）Ｂ－２
- カテゴリ：日記
- 2019/11/13 07:16:09
４月１５日（火）Ｂ－２
７名。わかりきっているのに、なぜ数える。４８名じゃあるまいし。
ええやないか。かわいこちゃんに囲まれて、あがってやがんの。
ええやないか。かわいこちゃんに囲まれて、あがってやがんの。
このおっさんは！歳なんぼやねん、ほんまに。
夜の高速道路を走ります。関空の橋の上。海は真っ黒。不気味です。
ゴタの友人同士が乗りあっていれば、ここで、怪談話でも、おっぱじめて
いたことでしょう。
お客様との会話は、このたびのツアー・コーディネーターが、リッチェルさん
だったこと、とか、どうして、リッチェルさんと知り合ったか、だとか、
今回の旅にまつわる話です。
そして、阪神高速１６号湾岸線に入ってから、話題は、変わります。
ご主人： Are you married, Mr. Gota ?
ゴタはん、ご結婚は？
ゴタ ：（何？一個くれるんか？）
夜の高速道路を走ります。関空の橋の上。海は真っ黒。不気味です。
ゴタの友人同士が乗りあっていれば、ここで、怪談話でも、おっぱじめて
いたことでしょう。
お客様との会話は、このたびのツアー・コーディネーターが、リッチェルさん
だったこと、とか、どうして、リッチェルさんと知り合ったか、だとか、
今回の旅にまつわる話です。
そして、阪神高速１６号湾岸線に入ってから、話題は、変わります。
ご主人： Are you married, Mr. Gota ?
ゴタはん、ご結婚は？
ゴタ ：（何？一個くれるんか？）
Remain single ever since my former wife escaped
with my daughter.
独身でっさ。かみさんと娘は、オン出ていきました。
ご主人： Oh、sorry. I'd not asked this.
ごめんなさい。こんなことは、聞いちゃいけなかったな。
Our three daughters are not married yet.
with my daughter.
独身でっさ。かみさんと娘は、オン出ていきました。
ご主人： Oh、sorry. I'd not asked this.
ごめんなさい。こんなことは、聞いちゃいけなかったな。
Our three daughters are not married yet.
I hope they can find a good spouse.
わっしらも、３人の娘は、未だ独身でんねんで。
日本で、相手を見つけてもらいたいわ。
ゴタ ： （Oh, oh・・You forget me ・・・ ) I hope so.
（おるがな。ここに。） そうどしたら、よろしいなあ。
車は、臨界工業地帯へ。石油コンビナート工場が、未来都市のように、
どこまでも続いています。
みなさん： What are those ?
何これ？
わっしらも、３人の娘は、未だ独身でんねんで。
日本で、相手を見つけてもらいたいわ。
ゴタ ： （Oh, oh・・You forget me ・・・ ) I hope so.
（おるがな。ここに。） そうどしたら、よろしいなあ。
車は、臨界工業地帯へ。石油コンビナート工場が、未来都市のように、
どこまでも続いています。
みなさん： What are those ?
何これ？
と、いわれても、「何これ珍百景」 には、登録してもらえそうにありません。
ゴタ ： They are towns in the future. ・・・
No joking aside, they are oil chemical factories.
ゴタ ： They are towns in the future. ・・・
No joking aside, they are oil chemical factories.
Almost all of them are oil combination complex
such as crude oil tank,refineries, liquid fuel,
liquid gas and so on.
liquid gas and so on.
未来都市でっせ。・・・・ 冗談でんがな。
石油コンビナートですわ。原油貯蔵庫、製油所、液体燃料加工工場
液体ガス工場、その他でござるよ。
【ホテル着】
１時間後、無事ホテル着。チェックインのあと、晩の食事に出かけるという。
「そら、よろしおしたなあ。ほな、さいなら。」
石油コンビナートですわ。原油貯蔵庫、製油所、液体燃料加工工場
液体ガス工場、その他でござるよ。
【ホテル着】
１時間後、無事ホテル着。チェックインのあと、晩の食事に出かけるという。
「そら、よろしおしたなあ。ほな、さいなら。」
「Could you please show us to the place
for ramen noodle, Mr. Gota ?
If possible, we'd like you to join us.
「ゴタはん、ラーメン屋さんまで連れてってえな。
一緒に、うちらと食べてくれはらへん？」
囚人が、脱獄に失敗して、背後から機銃掃射を浴びせかけられたように、
卵焼きを盗みとろうとしていたネコが、見つかって頭を叩かれたように、
ゴタは、美女軍団につかまって、ラーメン店に連行される。
If possible, we'd like you to join us.
「ゴタはん、ラーメン屋さんまで連れてってえな。
一緒に、うちらと食べてくれはらへん？」
囚人が、脱獄に失敗して、背後から機銃掃射を浴びせかけられたように、
卵焼きを盗みとろうとしていたネコが、見つかって頭を叩かれたように、
ゴタは、美女軍団につかまって、ラーメン店に連行される。
つづく
ゴタ
