Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタの日記2014年4月16日(水)2

4月16日(水)2


ゴタ    :         ( 降参 )


   【教訓】 ナマコをマナコを開けて説明せよ。
                        trepang や a beche-de-mer
                        と、あらゆる知識をひけらかすのも、ここではOK。


ご主人
と奥様 : What's this ?
                  これですねんけど?
 
ゴタ  : Strawberry.
      苺です。


奥様  : Yeah I know, but how much ?
               苺やねんけど、なんぼしますの?


ゴタ : I's 1.560 yen..
           お値段ですか?1560円です。


  奥様、苺をお買い上げ。
  でもその先で、1300円で苺が売られていた。
  案の定、


奥様   :   Ai, this is much cheaper.
       めっちゃ安いやんか。


ゴタ  : There is a reason why it is so cheap. Sugar content,
                  for example, is different.
            安いにも、それなりに理由がありますねん、
                  糖度もちゃいますしな。

        
      【ガイドの仕事】  : なだめるとことも仕事


       

     ドジョウが売られています。
   ドジョウ( loach ) にあたる英語をど忘れしていたので、
   どじょう汁(loach soup) も、どじょう鍋( boiled loach hotpot)も
   説 明できず。
   
     通り過ぎる~
     だああけえの
     ふたりのデイト~

     https://www.youtube.com/watch?v=CkehdV47mYw


       【通り抜けへ】

   黒門での、お買い物タイム終了。いよいよ、桜を見に行く時間です。
   天満橋の橋の北詰で、みなさん下車。あとは、姉に誘導を任せて、
   ゴタ、回送。


   この間のことは、姉の話では、
   みなさん、3つのグループに分かれてしまって、なかなか、誘導に
   支障があったとのこと。

   そこで、連絡し合うことができる、もうひとつの携帯(PHS)を代表者
   の娘さん(Charmaine さん)に貸与。

   チャーメインさんに、グループのまとめ役になってもらいました。


      【北ゲート】 

  北ゲートとは、国道1号線、銀橋西詰、造幣局のあるところ。
  ただし、ここは、警察官も、立哨していて、待機駐車は不可。

  よって、ドンキホーテ側(旧ラブホテルエリア)で待機。

  ここは、静かでよろしい。ははは。お茶を飲んで、おにぎり食べて、
  至福のひととき。

  電話です。北ゲート目前とのこと。

  タイミングをはかり、信号2回分待って、出発。だが、右折して、銀橋を
  過ぎても、いませ~ん。

  造幣局の前を通過。止められません。
  ガードマンも警察も出ています。
  ここに駐車できるとしたら、彼らと戦争できる
  アルカイダか、宇宙人か、どっかの国から飛んでくるテポドンぐらいのもの。

  都合よく、少し先に、明星観光バスが、四点炊いて(ハザードを点滅して)
  止まっていた。目立たぬよう、その前の駐車して、待機。

  姉からの連絡によると、北ゲートで、おトイレ休憩中なのだとか。
  これを読み落としたのは、不覚。

         

  姉に連絡します。明星バスの前で待機中。見えているとのこと。

  明星バスのお客さんがそろったようです。添乗員さんが、乗り込みます。
      

   (このバスが発車すると、こっちも、追い出されるかも。  )

  そのとき、お客様ご一行のお戻り~。
  無事、乗せ込み、出発。このまま、京都へ。

  森之宮から阪神高速、阪神高速から、近畿自動車道、
  そして、第二京阪。このコースの方が、名神より、10分以上早い。

  名神で行くと、南インターから、東寺まで、10分~15分余分に時間が
  かかってしまうからだ。

  つづく
  ゴタ




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.