Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタの日記2014年4月1日(火)⑤

4月1日(火)⑤ 


 【東大寺へ】


  きょうは、また、同業のガイドさんがいっぱい。説明を盗み聞ぎしていると、
  みなさん、創建を752年でご説明。ゴタ採点、マルーやて、

   「お前は先生か!」

  あんぽんたんゴタも、お客様にご説明。

 あんぽんたんな説明も、フランス語じゃ、
  
  アンポルタン(重要な)説明。しっかりやりましょー。


ゴタ: Look at the main building.  
    That's what we call Golden Hall.
    The biggest wooden structure of the world.
    50 m deep, 57 m wide and 48 m high.

    大仏殿でっせ。
    金堂てゆいますねん。
    奥行き50m、間口57mで、高さが48m。
    木造建造物では、世界一です。

    ゴタ、この順番で説明します。その心は、

    (これ、こんなん、弱ったわ、大仏殿の説明)

     (50 57 48)


    第二バージョンでは、高さ、奥行き、間口、の順です。


    (芝生に、これ、こんなん 作ってええのん?大仏殿) 
     48   50   57
 

みなさん : Ummmnnn
       うーん、さよか。


ご主人  : その前のあの、邪魔な緑色したポストみたいなんは何?


ゴタ    : 灯籠やで。  
     

     灯籠は、創建当初のものです。平家の放火にも、戦国時代の戦火にも、
     耐えて、その姿をとどめてきたのであります。

     が、しかし、7~8割方、お客様は、
     これを無視して通り過ぎようとします。
     
     そら何も面白みのない、灯籠ですから、当然かも。


     きょうのお客様、


        「あっそ。」


      と言って、ほぼ無視。 



  【教訓】


  この話は 

  【年長者だからと言って、ふんぞり返っていてはいけない。】
  
  ということを教えている。


 つづく
 ゴタ




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.