９月２４日（火）その４

男性面接官：　Umm

        面接官は、みなさん、 納得されたようです。

       これは、８０点ぐらいだったかな？

 

女性面接官　：　What do you think are some qualities

                        a tour guide should have  ?

                        Please raise three points.

　　　　　　　　ガイドに必要な資質って、何だと思いますか？

                       ３つ挙げてください。

ゴタ　　　　　：　Sincerelity, Vitality and Elegance !

                         誠実と、エネルギーと、エレガンスです。

女性面接官：     　Elegance ? What for ?

                         エレガンスって、また、どうして？

ゴタ　　　　　：　I have loved an elegant lady.

                     エレガントな女性に恋をして・・

みなさん　：　 Good story !

                   いいねえ。

　　質問は、このあと、１０分ほど、続きました。

　　鯛は、なぜ、めでたい席で出されるのか、とか。いろいろ。

女性面接官　：　Why do they eat seabream on auspicious occasion ?

                         なぜ、めでたいとき、鯛を食べるのですか？

ゴタ　　　　　：　Because seabream si a big fish.

                    鯛は、大きな魚だから。

女性面接官　：　Oh, I don't think so. There are a lot of bigger fish.

                       Shark for example.

                        あーら、そうかしら。もっと、大きな魚って、いるじゃない。

　　　　　　　　　　　サメもそうよ。（サメをめでたいときに食べるの？）　　

 

　　　　　　家に帰ってから、調べたのですが、鯛と、めでたいを

　　　　　　掛けているんですって。知ったら、なーんだ、という答です。

　　They play on words between tai (seabream) and medetai 　　　　　　　　　(congratulations).

 

合格発表は、来年１月３０日です。気長に、待ってまひょ。

おしまい

ゴタ