騎士とドラゴン
- カテゴリ：小説/詩
- 2009/10/08 23:03:06
２８冊めの洋書。欲しかったアメリカの絵本。
”The Knight and the Dragon”by Tomie dePaola（トミー・デ・パオラ）
ドラゴンとの戦い方を知らない騎士と、騎士との戦い方を知らないドラゴンのお話です。
ドラゴンも騎士もとりあえず本で調べて、鎧をつくったり、怖い顔の練習をしたり、
なんともほほえましくイラストもお話もとてもかわいいですが、
かわいいだけではなくて、小さな子供たちに、社会から求められる自分の役割とか、
戦いに変わるものがあることとか、考えさせたり教えたりできる絵本です。
３２ページに総語数は１００語。後半は文章がありません。
少ない言葉とほのぼのとしたイラストに、イメージが広がります。
トミー デ・パオラさんの絵本はたくさん邦訳されているのに、
この絵本は、原書の発表年は1980年ですが、邦訳はわりと最近。
日本版は、ほるぷ出版から「騎士とドラゴン」岡田淳訳
邦訳も洋書も、そんなに変わらないと思います。見ため、英文のの方がちょとおしゃれ～♪ｗ