すずき　はなこさんの日記

久しぶりに、多言語コンバージョン。

カテゴリ：仕事
2019/05/10 20:19:13

今朝がた、思わぬところで、
打ちひしがれた外国人夫婦を拾ってました。

なんでも、近所の国民休暇村のキャンプ場が有料だとは知らないで、
テントを張って、散歩に出かけたところ、
帰ってきたら入り口が閉ざされて、
寝ることもできなかったということでした。

まーな。
よく警察に突き出されなかったこと。

で、二人で朝も早くから、「魔の交差点」でボー然としていたのです。
ゴミ出しに出たとこで、このフランス人夫婦を見つけました。

２か月の滞在で、もうすぐフランスに帰るとこだったそうです。
最後の日本の思い出が、なんだか寂しいことになってしまって、
辛かったそうです。

言語は、英語ですが、
一部フランス語とドイツ語得お交えて会話しました。

http://www.basenaturevercors.info/

なんかね、フランスではちょっと有名な人たちみたいでしたよ。
合気道の先生をやっていて、
うちと同じようなレジャー施設を経営しておられました。

驚いたのは、その外見とは違って、
メチャクチャ、エグゼクティブなカップルでした。

ちょっと今日の日記、変でしょ。
あのね、
一日中、多言語を喋っていたので、
日本語の使い方に、違和感を感じます。

なんだか、日本語に訳して書いているみたいです。

アタマが疲れたので、もう寝ます。
おやすみなさい。