おべんと、おべんと♪
- カテゴリ：日記
- 2018/08/04 19:55:32
嬉しいな~♪
って歌、知ってる？
今朝の新聞に載ってたんだけど、「おべんとう」って東京23区の方言なんだって。
もうびっくりしたよΣ(ﾟДﾟ)
他の地域では、ただの「べんとう」だって。
そうなの？
江戸時代、将軍や老中などの偉い人がたくさんいたこともあり、
急に会っても粗相がないように自然と「お」「ご」をつけて言葉を話すようになったかららしい。
そういえば、店頭ポップ。
「お弁当箱」って書いてあることが多い。
皆さんの地域もそうかな。
それとも「弁当箱」かな？
朝起きてＴＶつけてびっくり！
札幌には親戚もいるし、ニコタのお友達も多数。
みったんがどうなったか心配＞＜
章姫さん、みったんとメールやりとりとかしてる？
もしそういうときは わたしからもよろしくお伝えください。
体調悪そうだったし、わんこはいるし、大丈夫かなぁ＞＜
そぅちゃ も お弁当って 言うけど。
弁当のほうが 言いにくい；ｗ
ぁ、でも 「ほっかほか弁当」とか
店舗名とか
商品名で「お」はつけないかも。
(=｀ω´=;;; ぅーん。
びっくり。
どっちなんだろう・・・。
弁当持参でとはいうけど、お弁当持参でとは言わないかも。
うちも、おべんとうです。
東京じゃないけど・・・。
うちの方もお弁当って言います！！
普通に。。。
そうなんだぁ？
私は、２３区ではなく、都下の多摩地区だけど
やっぱり、『おべんとう』って言ってますよぉ。
お弁当箱も、『お』を付けて言います。
弁当箱って云うと、男性っぽい感じがしますね。
標題にもあるように
♪おべんと！おべんと！う～れしいな～！ってうたもあるのに！
・・・ってお腹すいてきたｗ
明日はおべんと屋さんのおべんと買ってふりかけかけて食うぞっ！！ｗｗ
関東某地方の実家でも普通にお弁当って言ってましたの。
学校の行事プリントなんかにもそう書かれていたような･･･方言なのねこれ。
昔ながらの仕出しのお弁当ってプラのうっすいパッケージの上に掛け紙してあったよね。
あれにも「御弁当」て書いてあったなぁ。あぁ昭和ノスタルジー。
東京の方言ってことは、江戸っ子男子も「おべんとう」って言うってことだよね。
店頭ポップはわからないけど、「お弁当箱」って言う。
中身のありなしにかかわらず。
「おべんとばこ」ってなることもあるかな(｡◠‿◠｡)
毎朝お弁当を自分のために作っています(*'▽')
弁当の文字に何かくっつく場合は、例えば。お弁当箱とは言わず、弁当箱になります。
でも今住んでるとこもお弁当って言うけど。。。
でも「から揚げお弁当」とは言わないかも～「から揚げ弁当」だね
でも東京にいたときも「から揚げお弁当」とは言ってなかったような。。。
よくわからなくなってきた～～＠＠
こっちの方も、お弁当箱って書いてあります。
初めて聞いた～。
普段、何気なく自分が遣っている言葉でも実は
他県の人からは「？？」と思われてるのあるのかもね＾＾；
お弁当箱 ともいうな。。
○○弁当（唐揚げとか）は「お」ないですけど。さすがに。
私は関西ですが、おべんとうです。
べんとう、って女性は先ず言わないです。
でもお弁当箱は、弁当箱のように思います。
意外な事実です～
私は東京生まれの東京育ちなので今までずっと「おべんとう」でした。
普通に丁寧語だと思っていましたが、実際のところ方言と化していたのですね。