１１月２１日（金）Ⅱ

Ⅰからつづく


　　お客様の名前は、アンジェラ・ジェルモリーニ様。
　　お国は、スイスですが、
　　お気の毒というか、うらやましいと
　　いうか、

　　お生まれの町は、イタリア語圏
　　ドイツ語圏、フランス語圏混合の町。

　　幼少の頃から、３つの言語を浴びて育ったため、
　　トリリンガルなのだそうです。

　　鳥林軽なあ。ええなあ。

　　ロマンシュ語は？

　　お聞きしましたら、ロマンチュ語は、
　　わからないと、おっしゃいました。
　　言語人口が、激減しているためだとか。


　　ゴタも、スイスで生まれなくては、ならなかった。
　　レマン湖の湖畔がいい。
　　名前もゴタではなく、ジュリアーノ・ジェンマがいい。

　　父は、クルーザーを持っていて、
　　僕たちは、レマン湖上を縦横に走った。
　　夜には、湖上を、月光が照らした。

　
　 ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
　　　　

　　え？　あほちゃう？
　　
　　あんた、ゴタはん、日本人の、おっさんやんか！


　　　【ＪＲ環状線】

　　電車で移動したい、というアンジェラさんの希望に添って、
　　「ＪＲ天王寺駅」から、環状内回りで、森之宮に出ます。
　　公園の中を歩いて、大阪城へ。
　　

　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ


　　　【大阪城】

　　森之宮から来たため、大阪城へは、玉造口から入ります。
　　玉造口は、明治初年、陸軍工廠が設置されたところで、
　　数多くの、城の施設が取り壊され、随分、殺風景なところ。

　　それでも、近年、埋め立てられていた東外堀が、修復され、
　　城らしい景観が蘇りました。


ゴタ　：　This is the Osaka Castle built in 1585.
　　　　　　Unfortunately this is not the original.
　　　　　　The first one was burnt
　　　　　　down in the battle occurred in 1615.

　　　　　　これが、１５８５年築城の大阪城です。
　　　　　　残念ながら、オリジナルではありません。
　　　　　　オリジナルの城は、１６１５年の夏の陣で、
　　　　　　焼失しました。　　　

　　　　　(´＿｀｡)


　　　　築城を１５８５年と言いましたが、
　　　　秀吉は、信長夭折の翌年、
　　　　すでに、築城を開始しています。
　　　　そして、完成年というのが、かなり曖昧で、
　　　　秀吉が死去するまで、続けられたのは、確かである。
　　　　
　　　　その最後の構築は、
　　　　三の丸の工事であったが、この工事の
　　　　さなか、秀吉は、逝去した。



アンジェ
ラさん 　： 　So this is the second built castle, right ?
　　　　　　　じゃあ、これが、２度目のお城というわけね。



ゴタ　：　　 No, not. But this is the third castle.
　　　　　　 The second one was burnt
　　　　　　 again during the Boshin Battle
　　　　　　 between the Meiji new
                  government and the old feudal government.

                  いいえ、３度目になります。
　　　　　　２度目のお城は、再び焼失しました。
　　　　　 　戊申戦争で、ボロボロになったのです。
　　　　

アンジェ
ラさん　：　Did you say " Boxing Battle" ?
                  (Heavy class ? Who won the champion belt ?)
                   ボクシング合戦って、言ったの？


ゴタ　　：　No, I said Boshin Battle
　　　　　  and not Boxing Battle.
　　　　　  Not between Mohamed Ali and Mike Tyson but
　　　　　  between new government and old government.

　　　　　　いいえ、ボクシング合戦ではなく、戊申戦争です。
　　　　　　モハメッド・アリやマイクタイソンではなく、
　　　　　　新政府と旧幕府の間の戦いです。


Ⅲにつづく
ゴタぴょん