Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタぴょんの日記 11月18日(火)Ⅲ

11月18日(火)Ⅲ  第2部   A


  さて、きょうは、ダブルヘッダー。
  このあと、咲州のハイアットリージェンシー
  にお迎えがあります。

  JR大阪駅から、送迎バスを利用して、
  ホテルへ。いざ、出発~。


   ヾ(@^▽^@)ノ

  【咲州・ハイアット・リージェンシー大阪】


ゴタ   : コウ様は、いらっしゃいますか?

係   : 産休で、休暇に入っております。

ゴタ  : ああ、そうですか。そうなんだ。
      おめでとうございます。
      じゃ、きょうのお仕事は、どなたのご斡旋なのでしょうか?

係   : オーストラリアの Mr. Biros の通訳をゴタ事務所に、依頼した、
      となっておりますが、この分を担当した者のことでしたら、
      きょうは、休みになっております。

ゴタ  : わかりました。
      ありがとうございます。すみませんが、
      Mr. Biros の お部屋につないでいただけますか?


   カシャカシャカシャ・・・ピポパ・・・

   
係   : どうぞ。

ゴタ   : ありがとう。
      (あれ?出ないなあ。部屋にいらっしゃらないのかな?)


    外国人男性が、ロビーにやってきました。


バイロスさん: Hello, I'm Mr. Biros who
        made a phone call to you.
        Nice to meet you.     
        どうも。電話しましたバイロスです。
        よろしく。


ゴタ   :   Hello, I'm Nishiki Yamada Gota.
        Nice to meet you, too.
         ゴタです。こちらこそ、どうぞよろしく。    
  


   きょうは、観光ではありません。市場視察の随行です。
   お客様は、オーストラリアの商事会社の社長。バイロスさん。
   日本に、魚の買い付けと、
   オーストラリア産の海産物の卸しルートの開拓のため、来日。
   私、ゴタは、その通訳を任されました。

    ヾ(@^▽^@)ノ

   ホテル前から、タクシーに乗ります。

   本日は、6時間ほどの、貸切にしたい、というので、
   ドライバーさんと、交渉。

   1時間4500円にしてくれるという。

   つまり、27000円とのこと。

   バイロスさん、その料金で、OKだといいます。

   ただし、このとき、すでに、タクシーメーターは、1460円。


ゴタ   :  その今のメーター分、
       1460円をキャンセルにして、
       1時間4500円を、10分前に、
       遡って、勘定してほしいのですが。


ドライバー
さん   : タクシーメーターは、陸運事務局の管理下
       にあって、封印されていますので、
       途中解約は、無理ですよ。


    ちょっと、不器用なドライバーさんです。
    1時間、4500円の契約をするのですから、
    タクシーメーターが、4500円になった時点で、
    メーターを切ります。日報には、4500円の売り上げ
    を記入し、そこから、5時間契約に入ったことにすれば、
    簡単なのですが。

    でも、時間契約に慣れていない大阪のタクシーに、
    無理をいっちゃ、いけない。


ゴタ : では、このまま、ずっと、
     メーター走行で、かまいません。よろしく。



   メーター走行と、時間契約、
   一体、どちらが、お得なのか?


   それは、用途による。
   市内をあちこち、走り回る分には、メーターの
   方が、安い。

   市内でも、新大阪に寄って、住吉によって、放出、
   太子橋、赤川町、十三・・・
   などと、長距離走行になる場合は、
   時間契約のほうが、お得。


   今回は、バイロスさんの日程によると、

   ハイアット大阪~中央卸売市場~イオン(大正)~
   ~ 食事(道頓堀)~  黒門市場~
   ~ 観光地1,2カ所(大阪城など)~ホテル帰着


   なので、やや、メーターの方が、安いかも知れない。


   それでは、レッツ・ゴー。 


   次の日記 Ⅳへつづく
   ゴタぴょん




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.