１０月１９日（日）Ⅳ


Ⅲからつづく


　　　　　　【清水寺】

　　　　予定より、２０分早く到着。
　　　　我々、ドライバーの間では、
　　　　貯金２０分と呼ぶ。

　　　　清水の舞台から、飛び降りる話をしたら、
　　　　何度も、その高さを見て、

　　　　　「Really?」　（ほんとなの？）

　　　　とおききでした。

　　　　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ


ゴタ　　： 　Yes, it is.
　 　　　　　Some died. So Edo government
　　　　　　 prohibited to jump here.
　 　　　　　へえ、ほんまでっせ。
　　　　　 　幕府は、飛び降り禁止令を出しました。


　　　本堂の観音様は、秘仏。
　　　３３年に一度だけ、扉が開きます。

　　　前回、開扉があったのは、２０００年。
　　　次回は、２０３３年。
　　　あと、１９年待ってね。


　　　　【教訓】　

　　　どんなにすぐれた能力をもった人でも、１９年間、
　　　日の目を見ない人がいるということを、
　　　この話は、教えている。

　　　人間、辛抱が大切です。



Gota  ：　How many of you are single ?
　　　　　I mean how many of you who is
　　　 　 not married yet ?


　　 ４人、手が上がりました。約５０％。よし行こう。


　　　　【地主神社】
　　　　　
　　ここは、縁結びの神様。　　　　　　

    This is a god in charge of match-making.


　　石があります。
    そして、約３０メートル先にも、石があります。

There are two stones in the precincts.
They are 30 m away from each other.
Touch the stone in front of you first,
then close your eyes.

Proceed to the other stone 30 m ahead of you.

If you can tough the stone,
you'll have your love realized.
If you fail to tough the stone,
you'll have your love go away.

If you are a woman,
that's okay, Please come to me.
I'm single. How about marry me ?
Only one bad patch is I'm poor. 　

ゴタのおっさん、
どさくさにまぎれて、何書いとんねん！

　　手前の石にまず、タッチをします。
　　それから、目を閉じて、
　　３０メ０トル先の、もうひとつの石に
　　進みます。
　  そして、無事、石にタッチ出来れば、
    恋愛が成就します。というか、
　　成就するらしいです。(責任はもてないぞ）

　　何？
    無事、タッチできなければ、どうするかって？
　　そこの神様に頼めば？


ゴタ　　：　　Okay let's go up to the shrine.
              オッケー。神社に行きましょう。


　　　　地主神社の石段を登りました。
　　　　登ると、

　　　　　「大国主命」
　
　　　　　と

　　　　　うさぎ

　　　　　が出迎えてくれます。

　　　　そして、さらに進むと、

　　　
　　　　問題の石が、チョコン。

　 　ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ


みなさん： Is this the stone to tough on ?
　　　　　　これが、触る石やな。
　

ゴタ　　：　Yes, it is. And that stone
　　　　　  over there is the one
　　　　　　you tough next after walking
　　　　　　with closed eyes.
　　　　　　へえ、そうだす。向こうの石が、
　　　　　　目つぶって、歩いて行って、触る石や。


みなさん：　Okay.
　　　　　　よっしゃ。


　　　　それで、一度目のチャレンジャーが成功！

　　　　おめでとー。恋愛が成就しましたー

　　　　（・・・て、あんまり無責任な
　　　　　　こと言うたらあかんネ）

　　　　
　　　　ところで、
　　　　２度目のチャレンジャーは、
　　　　いらっしゃいません。
　　　
　　　　みなさん、お写真でーす。


Ⅴにつづく
ゴタぴょん