吟遊詩人していました。２
- カテゴリ：日記
- 2018/06/22 22:51:48
夏至は、六月二十一日でしたが、
本日も、少しだけ吟遊詩人していました。
夜の九時十五分ぐらいから、第二イベント広場で歌っていました。
本日歌った歌は、
イギリス民謡から、スカボローフェア。
アイルランド民謡から、サリーガーデン。
エリナー・ファージョンの詩に、ゲール民謡のメロディをつけた、モーニング ハズ ブロークン（夜明けは闇をはらう）
ユーレイズ ミー アップ（あなたはわたしを支えてくれる）
四曲でした。
どれも、自分でつけた訳なので、ふつうに日本語に訳されて歌われているものとは、内容が違っています。
特に、サリーガーデンは、かなりな意訳をしていました。
