１０月１８日（土）Ⅲ

Ⅱからつづく



　　　　　【異人館】

　さて、ここの入場料金は、どうするのかな？
　ファンドか、ゴタの立替か、お客様か。

　今朝、ホテルのＡＴＭで、確認したところ、
　３～４万円が振り込まれていました。
　　　　　　
（ファンド専用ではないので、
 正確な金額がわかりません。）
　　　　　　
ファンドなのか、
先日近畿ツーリストの振り込みなのかが
確認できません。
　　　　　
とりあえず、ゴタ、立替ということで、進めます。


ゴタ　：　How about going inside one
　　　　　or two of the houses ?
　　　　　This is Kazamidori no Yakata
　　　　  or the residence of the　weathercock house　

          ひとつ、ふたつ、どれか、中に入って見ます？
　　　　　ここはね。「風見鶏の館」。　　　　

          The house dates back to the early 20 century.
          It's built in 1904 by a German trade man.,
          Gottfried Thomas.

　　　　　これは、２０世紀初頭、１９０４年の建物です。
　　　　　ドイツ人のゴットフリート・トーマスが建てました。
　　　　　（設計は、
            ドイツ人設計技師、ゲオルグ・デ・ラランデ）

          There was a sad story about the Thomas.
          At around the year when
　　　　  they went back to Germany
          for preparing the procedure for
          his daughter's entrance to school
          there occurred a war between
　　　　  Japan and Germany.
          Result was that their house was
          confiscated by Japanese authority
          for the reason that
          it belongs to enemy's assets.

　　　　 トーマス家にまつわる悲しい出来事があります。
　　　　 それは、愛娘の入学のため、ドイツに帰国した年、
　　　　 日独間で、戦争が勃発して、
         日本に帰れなくなったことです。
　　　 　日本の自宅は、敵国資産のため、没収。


みな
さん ：　We need notgo inside.
         Just looking from outside will be fine.
         Can we go around ?　
         中には、入らなくてもいいわ。
　　　 　周辺を散策してもいいかしら？


ゴタ ：　Why not.
　　　　オッケー。　　　　　


　　風見鶏の館の差し向かいに、観光案内所があります。
　　ここを集合場所として、３０分の自由時間を作ります。

　　ただし、そのうち、１０分間は、向かいの「ガラスの館」
　　で、費やされた。もちろん、ご自由に～。

　　北野天満宮の右の坂（ガラスの館のあるところ）を
　　登って行けば、

　　　「オランダ館」、

　　　「ウィーン・オーストリアの家」
　　　
　　　「デンマーク館」


　　などがあり、まあ、ひとつ、ふたつの見学は可能。

　　ゴタは、この北野町広場で、

　　　　
　　　　「風見鶏の館」

　　　　「萌黄の館」

　　の２カ所を見学するという、設定で、
　　４０分、取っていました。
　　　


　　《モザイク館》

　　少し時間をオーバーして、モザイク館に移動。
　　　　　
　　ここは、メリケン波止場の西。
　　レストランなどの入り混んだ
　　複合商業施設です。

　　向かいには、ユニクロなど、ショッピング
　　を楽しむには、うってつけの場所。
　　申し訳ないが、
　　昼食場所では、


　　　　「 次のお客様が、午後１時３０分からなので、
　　　　　 １２時に、遅れずに来てほしい。」　　　


　　と、釘を刺されています。

　　モザイク館到着時間は、１１時１０分。
　　ここから、食事場所までは、１０分。
　　そうすると、ここでの自由時間は、
　　４０分という計算になる。


ゴタ　：　Please be sure to come back
　　　　　at least till 11:50 AM OK?
　　　　　遅くても、１１時５０分には
　　　　　戻って来てね。OK？

みな
さん ：　OK　！


　　と、言質を取っても、お戻り頂いたのは、１２時。

　　これが、浮き世というものよ。

　　レストランに電話を入れます。


　　　　　「すみません。１０分ほど、遅れます。」


　　食事場所、

　　　　「ステーキランド神戸館」

　　は、三ノ宮の駅の近く。
　　神戸タワーより
　　西にあるモザイク館からは、１０分では、
　　ちょっと、苦しい距離。

　　で、

　　１３分かかり、到着。下車にぐずつき、
　　２分浪費。合計１５分遅れで
　　何とか、到着～。


Ⅳにつづく
ゴタぴょん