ゴタぴょんの日記 １０月１２日（日）Ⅴ
- カテゴリ：日記
- 2018/06/10 17:37:37
１０月１２日（日）Ⅴ
Ⅳからつづく
【帰りに、もう一度、受付へ寄ってみた】
《We called in the reception again in return.》
ゴタ ： すみませーん。
Gota ： Excuse me .
受付 ： ああ、さっきの方ですね。
戦争従事者は、無料にする旨の指示を受けましたので、
１２００円、お返しします。
lady ： Oh, it's you. I received the direction.
And I found that you are free. Two of you.
So I have to pay back the money.
I's 1200 yen. Here it is.
ゴタ ： Gabe san, Your money came back.
Retired soldier was free of charge.
ゲイブさん、お金、戻って来ましたよ。
退役軍人は、無料でした。
ご主人 ： おおきにやで。
Gabe ： Thank you.
【地下鉄で、本町へ移動】
《Moved to Honmachi by subway》
ご夫婦は、
「どうしても、ハードロック・カフェに行くのだ」
と、繰り返し、おっしゃいます。
The couple insisted,
" We 'd like to visit the Hard Rock Cafe".
６７歳の旦那様が、ハードロック・・・
いや、さすが、アメリカだ。
Hard Rock and 67-year-old man ?
It's unthinkable in no other
place than in America !
旦那様の腕には、タトゥーが、入っています。
ポパイの錨のタトゥーよりも、ゴ－ジャスです。
Gabe has tattoo done around his arm.
(Which arm was the one, I forgot.)
さて、この「ハードロック・カフェ」で、
昼食を取ることになりました。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
Gabe ： Mr. Gota, feel free to order
whatever you want.
We 'll invite you.
ご主人 ： ゴタはん、好きなもの、注文しなはれ。
招待しますよって。
メニューを見ると、どれも、ほとんど、２０００円。
最低料金のハンバーガー定食でも、１９００円ほど。
大阪城で、せっかく浮いた１２００円を投入しても、
まだ、足りません。
A hamburger set was around 1.900 yen.
(the least expensive)
That's much more than what they earned
at the Osaka Castle.
It took about ten minutes to spend
till the ordered menu come.
So we asked the restaurant
if we can use the electricity.
I mean the outlet into which we need
to insert the plug of Gabe's motor
car for battery charge.
One of stuff member gave OK.
注文した料理が来るまでの約１０分間、
私たちは、お店に、電源を借りたいと頼んでみた。
電動車椅子の充電である。
OKの由。
《The biggest hamburger ever in my life 》
Hamburgers came in course of time to our table.
Three dishes were set in front of us,
each with fried Irish potato.
Ⅵにつづく
ゴタぴょん
