ゴタぴょんの日記 １０月１１日（土）Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2018/05/31 06:04:21
１０月１１日（土）Ⅱ
Ⅰからつづく
≪ＪＲ天王寺駅から、はるかに乗りました≫
天王寺から、乗り換えなしで京都まで、行けるのが、
「はるか」。
「はるか」を検索してみると、
今が旬の「綾瀬はるか」が、一番に出てきます。
ところで、運賃は、ひとり、９２０円。
それに、特急料金もそれぐらいになります。
さらに、座席指定が５００円。めっちゃ、高いでっせ。
マリアさんも、「terrible 」 と、うなっていました。
しやから、ゆうたやん。京橋で、京阪に乗り換えていくことを。
≪We took Haruka at Tennoji Station.≫
Try to search the word "haruka"
and you'll get the page where it shows
Ayase Haruka, charming actress in season.
By the way, the fare as far as
Kyoto Station costs 920 yen per caput.
And express charge is necessary
for about the same sum .
If reserved seat is added
it comes to 2500 yen per head.
Maria looked have a hard time
to decide to buy or not.
At long last we bought tickets
to ride Haruka.
picture above is inside the Haruha.
And it was after about 1 hour when
we arrived at the Kyoto Station.
ほして、１時間ほどして、京都に着きましてん。
【タクシー乗り場】
正面口で、タクシーに乗ることになりました。
まず、最初は、「二条城」へ行きます。
≪Ｔａｘｉ ｓｔａｎｄ ≫
We came to conclusion to take
a taxi in front of the station.
Nijo Castle was the first to go.
マリアさん ： あれ、何？何ですのん？
Ｍａｒｉａ ： What's that ?
ゴタ ： 東本願寺さんです。
Gota ： It's Higashi-Honganji.
Maria ： He got she hang and z ?
マリアさん ： 彼が、彼女に・・？
Gota ： It's a Buddhist temple that
belong to the pure land sect.
ゴタ ： お寺でんがな。浄土系の。
Ｍａｒｉａ ： Very big !
マリアさん ： えらい、大きいなあ！
Gota ： One of the biggest in the city along
with Nishi- Honganji Temple.
ゴタ ： お西さんと、ここは、
京都でも有数の大きな寺でっせ。
【二条城へ】
烏丸五条で、左折し、堀川通りまで。
そして、堀川通りで、右折しすると、
二条城は、５，６分で、左前方に、
見えてきます。
We ran on the Karasuma avenue till the Gojo street.
And turned left to the Gojo street.
At the Horikawa avenue we turned
to the right onto the Horikawa avenue.
Only five minutes to go until we get to Nijo Castle.
【お城のキップ】 ≪buying the tickets≫
有人窓口で、買ってもらいます。
料金は、おひとり、６００円。
その間、ドライバーさと、一緒に、
電動車いすをタクシーから、降ろします。
While Maria was buying admissions the driver
and I put down the motor chair
with an effort.
ゴタ＆ドライバーさん ： せーの。どっこいしょ。
driver & Gota ： Ready, put it down !
Gabe san ： Ｋindly please pass the cane !
ゲイブさん ： 杖、持ってきてえな！
ゴタ ： Here it is. the Cain who killed Abel.
はい、杖（殺人者）、をどうぞ。
【唐門】
伏見城から、移築した、桃山様式の唐破風の門。
施した金箔の価値は、１億円になるとも、２億円に
なるとも、言われています。
The Karamon Gate was moved from
the Fushimi castle that was built
with the Momoyama style.
Ｔｈｅ ｒｅｃｅｎｔ ｒｅｐａｉｒed gate is
abundant with gold leaves worth about
100 million yen or a million dollars.
唐門前でお写真。お客様同士、
ここで、別のツアーのお客様と意気投合。
オーストラリアのお客様のようです。
シドニーのお客様と、
ゴタ側は、カリフォルニア。
ただし、二の丸御殿では、
車いすの人の入り口が、別なので、ここで、
お別れ～。
After taking a picture or two,
we went inside the Ninomaru Palace.
They were enjoying talking with
other people speaking English.
Maybe they were Australian.
We parted at the entrance to the Ninomaru Palace
because there are two entrances, one for
general people another for handicapped.
Ⅲにつづく
ゴタぴょん
