ゴタぴょんの日記 ９月２４日（水）Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2018/05/21 09:45:42
９月２４日（水）Ⅱ
Ⅰからつづく
【二条城】
きょうの、契約に、含まれているのは、
１： ガイド料金
２： レンタカー代
３： 保険代
４： ガソリン代
５： 高速代
６： ベビーシート使用料金
含まれていないものは、
１： 昼食代
２： 拝観料金
３： 各所駐車料金
４： おみやげ
５： ジュース、ソフトクリーム、お団子
（すべて、ごちそうさまでした。おおきに）
【東大手門】
まず、ここで、お写真。ミカちゃまと、
ママを写します。カシャ（ゆわへんよ～）
【唐門】
伏見城から、移築した門なので、
桃山時代の様式なのだそうです。
でも、桃山時代は、
訳しようがないので、そのまま、
Momoyama period
として、
oward the end of 16 century
と言っておきます。
ゴタ ： Feature of it is its colorful design.
Very gorgeous isn't it ?
特色は、カラフルな色です。
ゴージャスでしょ？
ママ ： Very cute lion.
かわいいライオンちゃん！
ゴタ ： But something looks funny
about this lion.
Maybe Japanese people at
around this times didn't know
anything about lions nor ・・・・
でも、このライオン、
どっか、変じゃありません？
多分、この頃の日本人は、
ライオンを見たことが「ないので・・・
よその若い女性： すみませんーん。
写真、撮ってもらって、いいですか？
ゴタ ： 今、仕事中・・・・・あ、はい。
振り向くと、そこには、３人の美女が、立っていました。
美女に弱いゴタ。まして、和服姿には、なおさら弱い。
よって、無条件降伏して、
カメラを受け取る。
ゴタ ： はい、QBBチーズ。
ママ ： Gota san. Please ask them
for taking a picture with us.
ゴタはん。一緒に撮らせてって、頼んでよ。
和服女性軍 ： いいですよ。
この場合、この３人の女性が、
どういう関係のグループかによる。
家族ならいいのだが・・・
やはり、そうですか。
はいはい。カメラが、４つ集まりました。
【二の丸御殿】
もう、何度も、ここには、来ているので、
目をつぶっていても、歩けます。
が、来る度、虎の襖絵が、消えて無くなっている。
見事に描けた虎は、夜中に、
襖から這い出て、水を飲みに、出かける
のだとか。
すると、ここの狩野派の虎も、
襖から、出て行ったのだろうか？
二条城の障壁画の保有数は、３０００点に及び、
うち、１０００点は、重要文化財。
それらの多くが
、目下、有料（１００円ほどですが）展示室に
移されつつあります。
描かれたのは、後水尾天皇の、行幸の、みぎり。
狩野探幽をリーダーとする、
狩野一門によって、１６２６年に集中して、
制作されました。
ゴタ ： Tigers are always depicted
together with bamboo trees.
虎は、かならず、竹と 一緒に描かれます。
As Chinese lions are always peony -assorted.
唐獅子がボタンと一緒のように。
ママ ： What relation is between tigers
and bamboo trees, and
what is between lions and peony trees ?
虎と竹って、どういう関係？
獅子とボタンは、どういう関係？
ゴタ ： There is a standard procedure
on the painting.
When a nightingale is painted
you have to add to it a plum tree,
for example.
絵画上の決まり事で、たとえば、
うぐいすを描くと、梅の木を
付けることになっています。
ママ ： Like a table set menu, right ?
定食みたいな？
ゴタ ： Always comes with it
a miso soup and picles, yes.
味噌汁と、お漬け物が付いてくる
・・・みたいな。イエス！
Ⅲにつづく
ゴタぴょん
