２０１４年９月２０日　（土）


　　きょうは、関空送りの仕事。
　　

　　【ANAクラウンプラザ大阪。午前９時３０分】


　　お客様が、電子レンジをお買い上げ。
　　そのお荷物は、タテ５０ｃｍ×ヨコ５０ｃｍ×
　　高さ５０ｃｍ。

　　こうなると、普通の車では、トランクに詰めません。
　　事実、タクシー運転手さんは、みなさん、拒否。
　
　　そこで、

　　私、ゴタが呼ばれました。
　　日産バネットのＶＡＮを調達。

　　実は、これでも、不安でした。

　　なぜなら、お客様のお荷物は、
　　この他に、スーツケースが、２つあるからです。


　　　　「万一に備えて、
　　　　　キャラバンＶＡＮも、用意しておいてくれない？」　

　　と日産に頼んだが、
　　キャンセル料を支払うなら、用意する、
　　とのこと。

　　そりゃ、そうだ。虫がよすぎる。　


コンシェル
ジュさん　　：　ゴタさん、おはようございます。


ゴタ　　　　：　おはようございます。


コンシェル
ジュさん　　：　あら、シエンタじゃ、ないのですね。車。



ゴタ　　　　：　だって、シエンタで、
　　　　　　　　積めなかったら、困るから、
　　　　　　　　大きい車に変更したのです。
　　　　　　　　実は、これでも、不安なので、
　　　　　　　　もう、ひとまわり、大きな
　　　　　　　　キャラバンＶＡＮを用意したかったのですが、
　　　　　　　　無理でした。


コンシェル
ジュさん　：　あら、この車で、
　　　　　　　じゅうぶんだと思いますよ。
　　　　　　　


　　　　　いよいよ、お客様の荷物が、運ばれてきました。
　　　　　ベルキャプテンさんが、
　　　　　積み込みを手伝ってくださいます。

　　　　　全部、積めたときは、
　　　　　ほっと、胸をなで下ろしました。


　　　　　【お客様登場】

　　　お客様は、新婚旅行のカップルです。
　　　中国へ、ご帰国です。
　　　ゴタは、英語で、呼ばれたのですが、これは、何というか、
　　　カモフラージュだな。

　　　何のって？　白タクのカモフラージュ。
　　　まあ、こんな日もあらあな。

　　　日陰に咲く花のように。
　　　まったけのように。
　　　いや、ゴタの場合は、毒きのこだぜ。


ヨー・ブンイクさん　：　Good morning.

ヨー・メイホアさん　：　Good morning.

ゴタ　　　　　　　　：　Good morning.　　　


　　正しい英会話は、
　　Good morning のあとに、相手の名前を入れて、
　　さらに、How do you do ? とか、How are you ?
　　となるところ。

　　でも、きょうのゴタは、ガイドというのは名ばかりで、
　　きわめて、タクシー（白）の運転手に獄似。
　　
　　その場合は、
　　Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ　
　　か　Hello だけで、挨拶し、
　　そのあとは、天候の話して、おしまい。



コンシェ
ルジュさん　：　ゴタさん、高速は、
　　　　　　　　どこから、上がりますか？


ゴタ　　　　：　阿波座から上がります。



　　　　ANAクラウンプラザホテルは、
　　　　北新地にある大手ホテル。

　　　　堂島浜通は、東行き一方通行。
　　　　御堂筋に出て、中央大通を西に行き、
　　　　阿波座ランプで、阪神高速に上がるのが自然。

　　　　コンシェルジュの明美さんが、
　　　　ＥＴＣ料金を調べて
　　　　下さいました。きょうは、土曜割引が効くので、
　　　　１６００円になります。


　　　　ＥＴＣのゲートを使う場合、
　　　　あらかじめ、パソコンで、料金を確認し、
　　　　お客様から、別途いただきます。

　　　　お客様、こころよくお支払い下さいました。


　　　【阿波座】


ゴタ　　：　 We're now getting on
　　　　　　 the Hanshin Express Way.
　　　　　　 It takes about 1 hour from
　　　　　　 here to the airport.
　　　       阪神高速に入りますで。
             ここから、１時間ですしね。　


ご夫妻 ：　 Alright.　
　　　　　　 わかった。


　 　日産バネットＶＡＮの後部座席は、
     座り心地が、悪いので、
　 　所用時間は、しつこいぐらい、
     繰り返して、お伝えします。


　　ＶＡＮ　と　乗用車　とでは、
    乗り心地は、まるで違います。
　　ガタガタゴットン、おしりは、揺れる。

　　お客様同士の会話は、
    中国語だったので、意味はわからなかったが、
　　ガタガタ揺れるときの会話は、想像できる。


　　　【想像の話】


ご主人 　：　おしりが、痛いわ。この車。


奥様　 　：　しゃーないわ、あんた。
             タクシーに断られてんもん。


ご主人　 ：　せやなあ。文句ゆうたら、あかんなあ。

　　　
ゴタ　 　： Toyota HiAce runs better.
　　　　　　But price is double.
　　　　　　Which was better for you,
　　　　　　the cheaper one or the more
            comfortable one ?
　　　 　　 トヨタハイエースやったら、
　　　 　　 乗り心地ええねんけど、
　　　    　料金が、２倍でんねん。
            どっちが、よろしかったでしょ？
　　　　  　安くて、乗り心地が悪い車と、
　　　　　  乗り心地がよくて、
　　　　 　 値段の高い車とでは？

　　　　
みなさん ：　It was a good choice.
             We apreciate your choice . Thank you.
             ええ選択やったよ。
　　　　　　 感謝します。おおきに。


　　　お客様に、そう言われて、恐縮です。
　　　出来る限る、静かに運転。


みなさん  ：　What are those looking on our right ?
　　　　　　　右側のあれ、何？


ゴタ　　　：　It's a petrochemical complex.
　　　　　　　There are petrolium refineries,
　　　　　　　oil tanks, There are steal companies
　　　　　　　like Nippon Seitetsu and・・・I don't know・・
　　　　　　　石油コンビナートですわ。
　　　　　　　精油所とか、石油タンクとか、
　　　　　　　新日鉄の製鉄会社とか、
　　　　　　　わからんのが、いろいろ・・・


みなさん　：　They look a future town.
　　　　　　　未来の町みたい！


　　　未来都市を過ぎて、助松の休憩所にさしかかります。
　　　みなさん、休憩するより、早く、ＫＩＸ（関空のこと）に
　　　着けてほしいとのことで、直行。

　　　午前１１時。出発から、１時間で、関空入り。
　　　第１ターミナル、３階出発ロビー前に到着。

　　　本来のガイドなら、車をＰに入れて、見送りですが、
　　　きょうは、ほぼ、タクシーと同じ仕事。
　　　ここで、失礼いたします。
　　　
　　　一応、ガイドのお仕事をしました。何とかな！

　　　おしまい
　　　ゴタぴょん