３月２６日（水）　Ⅲ

Ⅱからつづく


　　　　　　【ちょっと、仕事の話に戻ります。】


　　　　　竜安寺を出るとき、


　　　　　　　「次はどこへいきますか？」


　　　　　と、お聞きしたら、


　　　　　　　「都をどり」

　　　　を見たいとおっしゃいます。


お客様　　：　Is it possible ?
　　　　　　　見られるかい？


ゴタ　　　：　Of course.
　　　　　　　There's no impossibility in my dictionary.
　　　　　　　はい、見られます。我が辞書に不可能はおまへん。


お客様　 ：　Thanks Then let's go to Gion next.
　　　　　　　ありがとう。じゃ、祗園へ行きましょう。


ゴタ　　　：　No, not that.
　　　　　　　いや、そうじゃなく・・・

　　　　　　　It's not so far away from here,
　　　　　　　the place where Maikos dance.
　　　　　　　その場所はそんなに遠くじゃないよ。
　　　　　　　舞妓はんの踊る場所は！

　　　　　　　It's Kamishitchiken tea houses town
　　　　　　　the Maikos sing and dance.
　　　　　　　上七軒のお茶屋の町ですわ。
　　　　　　　舞妓はんの踊りと歌やってる場所は。


お客様　 ：　Then why don't you go there now.
　　　　　　　じゃあ、行こうじゃないか。そこへ。


　　　　　　【上七軒の北野踊り】

　　タクシーで、上七軒歌舞練場へ。

　　チケット売り場に急ぎます。
　　開演時間は、１時２０分。
　　ただし、お茶付きの券
　　を買った人は、０時３０分までに、入ることになっています。

　　只今、時刻は、正午フラット。０：００時。ぶっ飛ばせ－。
　　
　　そんな気持ちで、タクシーに乗ったら、あかんよ。


　　と言いつつ、乗った。
　　竜安寺から北野をどりの歌舞練場へは、所用時間は、１０分。

　　軽く間に合いました。


　　だが、何と、鑑賞チケットは、おひとり４０００円。
　　お茶付きのチケットは、４８００円。

ゴタ　： As it's too expensive for me,
　　 　　I'll be away while you appreciate the stage.
         Please make a phone call
         when the stage is over.

　　　　　高いから、私は、排卵ときますわ・・・入らんときますわ。
　　　　　終わったら、電話下さい。

         ヾ(＠^▽^＠)ﾉ　
　　　　 　　　　　　
　　　　　♪　　月はおぼろに～東山～

　　　　お客様を中にご案内して、
　　　　ゴタは、歌舞練場から出て行きました。
　　　
　　　　フランス語でいうと、s'en aller
　　　　なんで、フランス語やねん。
　　　　語学レパートリーの話をしたからか？

　　　　ゴタのおっさんは、もう、英語だけで、ええで。
　　　　あほが、かしこの真似したら、
　　　　ひっくり返るで。
　　　　リヤカーに３００キロの荷物積んでも、動きません。

　　　　薄い脳みそに、何を覚えさせるんや。
　　　　もっと、自分を大切に。
　　　　ショートするで。

　　　　　
　　　　さて、４８００円とは、たっけー鑑賞料金、
　　　　とてもゴタのごとき、人間の支払える
　　　　金額じゃござんせん。
　　　　
　　　　お客様に、出してもらうくらいなら、
　　　　その分、ガイド料金を
 　　　 たくさん、いただきとうござんす。


　　　　 ヾ(＠^▽^＠)ﾉ　　　


　　　　しばらくして、ご主人が出てきました。


ゴタ　：　What's up ?
　 　　　 どうしはったん？


ご主人：　　I need a pair of socks.
　　　　　　All wet owing to this rain.
　　　　　　靴下が濡れててな・・

ゴタ　：　I'll bring them to you later.
          There's no shop around here.
　　　　　Please go back to your green tea.
　　　　　あとで、探して持っていきますわ。
　　　　　早うもどって、
　　　　　御抹茶飲んできなはれ。

Ⅳにつづく
ゴタぴょん

#日記広場：日記