３月２６日　（水）Ⅱ


　　　　　【タクシーで、金閣寺へ】


　　　二条城からタクシーに乗ります。
　　　金閣寺までの所用時間は、約１５分です。
　　　行き方は、ドライバーさんによって、まちまち。

　　　正統派？の行き方は、
　　　タクシー乗り場からだと、堀川通りを真っ直ぐ、
　　　北へ行って、堀川今出川を左折する。

　　　理由は如何。
　　　西大路の交差点が丸太町通りから行った円町より
　　　も、スムーズだからだ。

　　　今出川通りから、西大路に来ると、
　　　北野白梅町の交差点では、
　　　対向車の数が圧倒的に少ない。

　　　でもまあ、そんな細かいことに、気を使わなくてもよい。

　　　京都の人がお客だったら、
　　　うるさいが、相手は、地理も
　　　道路事情もまったく知らないお方。

　　　お気軽に～。

　　　京都の人は、うるさいよ。

　　　　「 運転手さん、あんた、
　　　　　 わざとちゃうか。向こう回った方が、
　　　　　 信号、一個、少ないのん知ってんねんやろ？ 」


　　　　「すんません。」


　　 　「 あんた、待ってる間に、
　　 　　 ８０円あがったら、うちが払うねんやろ？」


　　 　 「 そうですね。」


　　　 「 あんた、８０円な、道に落としたら、拾うやろ？」


　　 　「拾います。」

　　　
       「 私な、あんたの運転で、サイフから、
          ８０円、落としてもうた気分や。
　　　　  拾われへん。転がっていって、
          ドブにポチャンと落ちたみたいな気分や。」


　　　 「すんません。」


　　　こういうような、波状攻撃を受けるのが、
      京都のタクシードライバー。
　　　二等兵のうちは、なかなか、大変でっせ。
　    １等兵の乗客にいびられまっせ。かなんで～。
      京都はこわいで～。

　　　まあ、京都のタクシー運転手も。
      ３年ぐらいすると、さすがに、お客と
　　　戦う力が養える。


　　　　「あ、あんた、ここまだ、中立売通りやんか。
          ええのん？ここで曲がって？」


　　　　「お客さん、何ゆうてはりまんねん。
          これ行ったほうが、千本中立売から先が
　　　　　自然に右に振ってるさかい、
          近道やねんで。メーター１回分、得するで。」


　　　　「ああ、そうなんや。」

　　　　「せやで。覚えときはったらええで。
          よかったやろ。覚えられて。
　　　　　授業料、ただにしとったるわ。
          大サービスやろ。男前やし。」


　　　　　こんな具合になる・・・・かな？　
　　
　　
　　　　　　【竜安寺へ】

　　　　金閣寺から竜安寺へは、たまに、
        歩いて行きたい、とおっしゃる方も。
　　　　なので、一応、お聞きします。


お客様： How far from here ?
         遠いのかしら？


ゴタ　：　It's a 20-minute　walk.
　　　　　Or a 5-minute ride on the taxi.
　　　　　歩いて２０分、タクシーで5分です。


お客様：　Then ,let's take a taxi.
　　　　　　そしたら、タクシーだわ。


　実は、竜安寺このあと、妙心寺にいきたいと
　おっしゃっていたので、
　覚悟を決めていました。

　　（ 竜安寺からだと、　
　　 　妙心寺までは、おそらく歩きだろう。）




ゴタ　：　Ryoanji temple was built in 1450 by
　 　　　 a shogunal deputy of Muromachi
　　　　　governmnet、Katsumoto Hosokawa. 　　

　　　　　竜安寺は、１４５０年、管領、
          細川勝元によってできた寺です。

　　
ご主人：　Would you speak more slowly ?
　　　　　もうちょっと、ゆっくり、しゃべって下さいな。
         （何ゆうてるか、わからんわ。）


　　 このときは、まだ、お客様が、イスラエルの人だとは、わからなかった。


　　　石庭で、いつものように、枯山水の説明をしようとすると、
　　　ゴタの英語がわからないらしく、自分たちのガイドブック
　　　バックパックから出して、読み始めるご夫婦。

　　　（あーら、そうなの？ すみませんねえ。
       ガイドの英語が聞き取れないほど、ひどいんだね。）

 　　と、次の瞬間、お客様の持っているガイドブックをよく見ると、
     どうやら、ヘブライ語の文字のようです。
　
　　　　（あらー！なんだ、これは！　
  　      ヘブライ語じゃん。Hebrew !）


ゴタ　　：　Oh you are from Israel !
　　　　　　イスラエルなんだ！


ご夫妻　：　Yeah !
　　　　　　うん、そうさ。


　　　ゴタのイスラエルの知識は乏しく、

　　　　　♪　一人見る夢は　すばらしい君の踊るその姿
　　　　　世界中にナオミ　ナオミ・キャンベル　　
　　　　　　　　　　　　　

　　　　ヘドバとダビデのイメージしかありません。

　　　　ヘドバとダビデの日常語は、イデッシュ語。
　　　　そしたら、きょうのお客様は、
　　　　何語だろう？

　　　　ヘブリュー？と聞いても、ご否定です。
　　　　じゃ、きっと、イデッシュ語です。

　　　　これは、さすがに、ゴタの語学レパートリーにない。

　　　　　（　始めて読まれる方に：
　　　　　　　ゴタの趣味は、
　　　　　　　語学書を集めることであり、
　　　　　　　それを学習するまでには至っていない。

　　　　　もしも、学習していれば、
　　　　　英語、中国語、スペイン語、ドイツ語、
　　　　　フランス語、韓国語、ロシア語、
　　　　　イタリア語、ポルトガル語・・・
　　　　　８０日間世界を１周しても、間に合うだろうに・・・
　　　　　
　　　　　　《仮定法：非現実の述回》

　　　　　では、ゴタの語学コレクションの総数は如何？
　　　　　上述９語プラス
　　　　　ルーマニア語、ブルガリア語、ハンガリー語、マレー語。

　　　　　もっとあったのだが、
　　　　　一昨年の窮乏暮らしの中で、売り払って
　　　　　しまった。

　　　　　そうだ。また、集めればいいんだ。
　　　　　集めるぜ。イデッシュ語もレパートリーに
　　　　　いれましょう。

    Ⅲにつづく
　　ゴタぴょん