３月２６日　（水）


　　午前９時になりました。
　　まだお客様は、出てこられません。
　　フロントで、ゴタの
　　きょうの仕事の
　　担当スタッフを呼んでもらいます。


ゴタ　　：　コンシェルジュのタチアーナさま
　　　　　　をお願いします。

フロント：　あいにく、きょうは、休んでおりまして・・・


　　　ということで、
　　　もうしばらく待ってみることに・・・
　　　していられるか！
　　　思い出した。ここじゃないことを。

　　　　（きょうのお迎えは、カンラだった。急げ～）


　　　ロイヤルパークホテルを飛び出し、
　　　カンラホテルに電話。
　　　１０分ほど、遅れる旨を伝え、了解をもらう。


　　　その間、三条通りを渡り、タクシーを掴まえる。


　　　キキキー。タクシ－は止まった。
　　　よかった。機敏で、早そうなタクシーだ。


ゴタ　　　：　烏丸六条まで、お願いします。

　　　　　　（ぶっ飛ばしてくれ～）

　　　　　　　　　車
　　　　　
　　　タクシーに乗ったら、急げ、
　　　とか、もっと早く、などとは
　　　決して言ってはならない。
　　　せかすと、危険だからだ。
　　　そんなことを言ったら、

　　　　「降りてくれ」

　　　ともいわれかねない。
　　　ドライバーには、
　　　安全運転義務もあるし、ましてタクシー
　 　には、看板もある。



ドライバーさん：　烏丸の何条ですか？


ゴタ　　　　　：　六条です。カンラホテルです。
　　　　　　　　　代々木ゼミナールのあるビル・・


ドライバーさん：　あ、ああ、あの、玄関のない、
　　　　　　　　　あのカンラホテルなあ。


ゴタ　　　　　：　玄関はありますけどな。
　　　　　　　　　なかったら、困るやろ？
　　　　　　　　　あれ、烏丸通りからは、
　　　　　　　　　見えませんけど、六条通り側に
　　　　　　　　　ちゃんと、ありまっせ。


ドライバーさん：　そら、お客さん、私かて、
　　　　　　　　　それぐらいは知ってますわいな。
　　　　　　　　　玄関におつけしますのか？


ゴタ　　　　　：　いやいや、そこまで
　　　　　　　　　してくれなくても、結構です。
　　　　　　　　　私ゃ、大臣でも社長でもないので。
　　　　　　　　　六条烏丸の角っこで、降ろしておくんなはい。


ドライバーさん： ほな、河原町六条から、
　　　　　　　　　六条通りを行って、クルリと右に
　　　　　　　　　曲がったとこで、よろしいか？

ゴタ　　　　　：　よろしおす。おたの申します。
　　　　　　　　　えーと、今、７４０円か。
　　　　　　　　　この上のメ－ターは、８８０円ですか？
　　

ドライバーさん：　ああ、せやけど、
　　　　　　　　　もう上がれへんわ。お急ぎみたい
　　　　　　　　　やから、先、もうとこか？


ゴタ　　 　　：　はい、ほなら、８８０円、
　　　　　　　　 ここに置きますわ。
　　　　　　　　 上がれへんかっても
　　　　　 　 　 取っといてください。
　　　　　 　　  上がったら、追加払いますよって。


ドライバーさん： おおきに。ほな、もう上がれへんように、
                 メーター止めとくわ。


　　　　と、ほぼ同時に到着。

　　
　　　　（もっと、早よ、渡しといたら、
          早う、メーター止めてもらえてたんかな？）

　　　 いらんことを考えながら、カンラに小走り。


　　　【カンラホテル】　
　　

ゴタ　：　すみません。遅くなりました。


ご主人：　Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　Ｍｒ．　Ｇｏｔａ.
　　　　　ゴタはん、おはよう。


　　　　お客様は、すぐに、ゴタが、わかりました。
　　　　目印に赤い帽子をかぶっている、と
　　　　言っていたからだ。

　　　　赤帽は、最近のゴタの目印。トレードマーク。
　　　　赤帽は、ゴタの昔のアルバイト。ポーター。
　　　　赤帽は、イズミヤで買ったゴタのお気に入りのキャップ。
　　　　赤帽は、実によく目立つ。楽しい帽子。２５００円。


　　　【きょうのお客様はイスラエル人のご夫妻】　

ゴタ　　：　Where would you like to go first ？
　　　　　　まず、どこへ行きましょうか？


奥様 ：　We have Nijo castle, Kinkakuji temple,
　　　　 and Nishiki market in mind.
         But we leave them all to you.
         二条城と金閣寺と、錦市場よ。
         でも、お任せするわ。


　　　お任せ、ということは、二条城や、
      金閣寺を上回る、素晴らしい場所が
　　　あれば、連れて行け、という意味である。
      だが、そんな場所を私は知らない。

　　　よって、二金錦（ふたきんにしき）でご案内。

　　≪解説≫　二金錦とは、ゴタ博士が
              ２１世紀初頭に発明した省略語で、
　　　　　　　二条城、金閣寺、錦市場のことである。
　　　　　　　博士はこの研究で
　　　　　　　ノーベル通訳ガイド賞を受賞した・・・
　　　　　　　夢見て、よろこんでんねんて～　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ


　　　【二条城】

　二金錦ツアーの最初は、二条城。
　カンラホテルの前から、タクシーをつかまえます。
　網で捕まえるのは、トンボと蝶々。
　タクシーは、手をあげて掴まえます。


ゴタ　：　二条城まで、お願いします。

　　　　　
　　一方で、お客様に、車中、二条城の説明をします。


ゴタ　：　Nijo castle ,
　　　　　that we are now heading for
　　　　　was the place where
　　　　　the first Shogun of Edo government,
　　　　　Ieyasu, held a ceremony 　
　　　　　called "Haiga no Rei" or inaugural
　　　　　ceremony to Shogun　in 1603.

　　　　　今、向かっている二条城は、江戸幕府初代将軍、
　　　　　徳川家康が１６０３年、拝賀の礼を、
　　　　　そこでとり行ないました。


　　ご主人は、ゴタの説明を逐一、奥様に通訳なさっています。　　


　　きょうは、二条城の庭に、桜が咲いています。
　　一昨日に来たときは、
　　まだ、なんにも、咲いていなかったのだが・・


Ⅱにつづく
ゴタぴょん

#日記広場：日記