１月１８日　（土）


　　昨日、新大阪のラフォーレから、電話がありました。


　　（ はて、ラフォーレ？
えーと、ああ、はいはい。
パンフレット持って行ってますなあ。）


ゴタ　　　　 　：　はい、ゴタ観光事務所です。

ラフォーレ
マネージャー　 ：　ゴタさん、あしたって、お願いできますか？


ゴタ　　　　　：　ああ、空いていますよ。
　　　　　　　　　観光案内のお仕事でしょうか？


マネージャー ：　そうなんです。
　　　　　　　　 インドのお客様なんですが、
                 タクシーでのガイドをお願いしたくて・・・


ゴタ　　　　：　（　なに？また、タクシー会社と
　　　　　　　　　　間違えてんのん、ちゃうか？　）

　　　　　　　　タクシ－は、そちらで手配していただいて、
　　　　　　　　私とこのガイド事務所からは、ガイドを派遣いたします。　


マネージャー：　それで、結構です。
　　　　　　　　お客様は、午前１１時から、午後５時までの
　　　　　　　　観光ガイドと、その後、関空までのエスコートをご希望です。
　　　　　　　　大丈夫でしょうか？


ゴタ　　 　：　わかりました。大丈夫です。
　　　　　　　　では、明日、１１時にロビーまで、
　　　　　　　　インドのお客様を、お迎えに参ります。


マネージャー：　お客様のお名前は、
　　　　　　　　RATHI（ラティ）さまで、男性です。


ゴタ 　　　：　了解しました。
　　　　　　　 では、明日、よろしくお願いします。


　　　　　　　そして、明日、・・・
              つまり、きょう、１８日となった。
　　　　　　　そして、ゴタは、今、ホテル・ラフォーレのフロントの前。



　　　　【ラフォーレ・フロント】


フロント　：　インドのお客様ですか？　
　　　　　　　お名前いただけます？

　　　　　　　ＲＡＴＨＩ様ですね　？　
              ああ、ありました。○○○号室です。
　　　　　　　おつなぎしましょうか？


ゴタ　　　：　はい、お願いします。　　


　　　　【フロントの電話で】


客室　：　ハロー　


ゴタ　： アー　ウー　エー　グッド・モーニング。
　　　　　I'd like to speak to Mr. Joshua Rathi・・・

　　　　（意味のない無駄な音声が、３秒。）　
　　　　 おはようございます。
　　　　 ラティさんをお願いしたいのですが。


ラティさん：　Speaking.
　　　　　　　私ですが。


ゴタ　：　This is Yamada, your would be
　　　　　tour guide today.
　　　　　Sorry, I'm here too early.
　　　　  It's because I need to know if you'd use
　　　　　a booked taxi or a cruising taxi.

　　　　　ゴタです。ガイドのゴタです。
　　　　　すみません。ちょっと、来たのが早すぎたのですが、
　　　　　タクシーを予約して使うのか、
　　　　　普通の流しタクシーでいいのかを
　　　　　知りたかったもので。


ラテイ：さん：　Which do you think is better ?
　　　　　　　　　どっちのほうが、いいの？


ゴタ　　 　：　　A cruising taxi would be fine.
　　 　　　　　　流しで、十分だと思います。


ラティさん： Then, we're taking the cruising taxi.
　　　　　　　　じゃ、流しタクシーにしましょう。


ゴタ　 　： 　Alright. I 'll be here again
　　　　　　　at around the promised time.
　 　　　　　 わかりました。３０分ほどしたら、
　　　　　　　また来ます。


ラティさん：　Where will you be waiting for me?
　　　　　　　どこで、待っててくれる？


ゴタ　 　：　 At around the front desk in the lobby.
　　　　　　　フロントにいますわ。ロビーのフロント。

　　
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
　　　　　　　 　
　　この３０分で、営業。行った先は、


　　１：　ニューオーサカホテル　　　　　　
　　２：　チサンホテル
　　３：　ワシントンホテル

　　　　さあ、三者協同ゴタ事務所、
　　　　ロシア語ガイドの依頼の電話が入るのでしょうか？
　　　　ロシア語で、かかってきたら、どないしょ？
　　　　ヤー　ニェット　ズナーユ　コマッタワ

Ⅱにつづく
ゴタぴょん