１２月２４日（火）　Ⅰ

きょうのゴタ観光事務所は、
ふたつのツアーが稼働・・・・
しているはずが、
ひとつが、キャンセルで、潰れているのだとか。

　とりあえず、私の方のツアーは、動いております。


　　　　【スイス南海大阪、午前９時３０分】


　　先に、ご主人のジミーさんが、降りてこられました。


ジミーさん　：　Are you Mr. Gota ?
　　　　　　　　ゴタはんでっか？


ゴタ　　　　：　Yes, I am.　　　　　
　　　　　　　　さよだ。


ジミーさん　：　Good morning,  Mr. Gota.
                I'm Jimmy Ong. How do you do ?
　　　　　　　　おはようございます。
                私は、ジミー　オングです。


ゴタ　　　　：　Oh, I' m fine , thank you.
                I'm Gota, your tour guide today.
　　　　　　　　はじめまして。
　　　　　　　　ゴタです。よろしくお願いします。



　　きょうは、マレーシアから４人家族の旅行です。
　　今年春にご案内した王さんの
　　ご親戚とのこと。
　　春は、王さん一家は、千林商店街で、
　　たくさんお買い物を
　　なさいましたが、きょうの、お買い物、
　　どのくらいあるのか、ちょっと、心配です。


　　お買い物にそなえて、
　　車は、ヴィッツではなく、
　　ひとつ上の、シエンタでお迎え。

　　トヨタレンタリースによると、
　　レンタル料金は、シエンタのほうに、
　　２割引という制度があり、
　　結果的に、両者は、
　　ほぼ同じ料金になるのだとか。

　　ただし、あらかじめ、
　　ビジネスキャッシュカードを
　　作成しておく必要があります。

　　

ジミーさん： Mr. Gota, We have not yet finish our breakfast.
             So would you kindly please
             stop over a restaurant for that ?
          　 ゴタはん、わっしらは、まだ朝食を取っていないのです。
　　　　　　 わるいけど、食事をしたいので、
　　　　　　 レストランに寄ってもらえまっか？

　　　　　　　　
　    ヾ(＠^▽^＠)ﾉ　　　
　　　　

    　ゴタ、今までの経験により、黒門市場法則を発見。
　　　この手の手合いは、たいてい、黒門市場で買った魚を
　　　その場で捌いてもらって、食べるのがお好き。


ゴタ　　： Alright.
　　　　　 You made yourself understood to me.
           I know a great little place for your breakfast.
           It's Kuromon fish market.
           They cook fish that you bought at the market.
　　　　　
          　わかりました。
　　　　　　はい、おっしゃりたいことは、
　　　　　　しっかり心得ております。
　　　　　  あなたがたの朝食に、
            とっておきの場所がありますよ。
　　　　　  それは黒門市場です。
　　　　　  買った魚を調理してくれますよ。

　　　　　 There are tables and chairs
           at which you can have meal.
         
            椅子とテーブルが置いてあって、
           そこで、買ったものを食べられますねん。


みなさん　：　Sounds great !
 　　　　　　　いいねえ！

　　　　　　　　　　
　        ヾ(＠^▽^＠)ﾉ　　　　


　　　と、いうことで、スイス南海ホテルを出ました。
      ちょっとだけ、道を間違えて、
　　　恵比寿に出てしまったが、そこは、ごめんなさい。
      恵比寿観光オプショナルツアーでございます。

　　　そして、恵比寿から堺筋を北へ。
      例によって、千日前の手前、東側（右側）
　　　のタイムズに駐車。


　　　黒門市場に入りまして、例の、「黒門三平」に直行。

　　　みなさん、特にジミーさんの
      よろこんだこと、よろこんだこと。

　　　久々の大ホームランをぶっ放した気分だったぜ。
      ゴタが、ホームランを放つことは、
　　　そうめったにあるものではない。

　　　あまり、大きなことをする器ではないのだ。
　　　地味な人生である。コツコツ型でもない。
　　　やや、ぐうたら型で、地味で、すけべで、
　　　美女が大好きなおっさんである。
　　　そういう輩が讃辞を浴びたのだ。


ご主人　：　Thank you, Gota san.
　　　　　　It was this kind of place
　　　　　　we were looking for for breakfast.

　　　　　　いい店じゃない、ゴタはん。
　　　　　　こういうの探してたんだよ。　　
　　　　　　　


ゴタ　：　Thank you for compliment.
　　　　　お褒めにあずかり、ありがとうございます。

　　　　　　　　　
　　　　　Well, then, I'll be away while you are eating.
　　　　　And come back again after a time.

　　　　　えーと、じゃあ、みなさん、
　　　　　ご飲食の間、席をはずしまして、
　　　　　後ほど、戻って参りましょう。



ご夫婦　：　No, no you need not.
　　　　　　Why don't you share the table with us ?
　　　　　　And have some.

　　　　　　そんなん、しはらんでも。
　　　　　　一緒にここに、いはったらええやん。
　　　　　　ここで、食べなはれ。


　　　　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ　　

Ⅱにつづく
ゴタぴょん