Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタぴょんの日記 2013年12月1日 Ⅱ

12月1日(日)  Ⅱ

Ⅰからつづく
        
    鼻歌交じりにドライブです。
    淀屋橋から、オーキャットの、
    モントレー・グラスミアまで、
    約10分のドライブです。

    モントレーグラスミアは、もちろん、ホテルですが、
    結婚式場がコンセプトの施設です。
       
    さて、お迎え時間は、午前8時30分。
    現在時刻、午前8時10分。 

  (つまり、5分でやって来た)


ガードマン  : ここに止めてもらったら困ります。
       

ゴタ     : ここに止めなければ、私が困ります。


ガードマン  : どんなご用件ですか?


ゴタ     : お客様のお迎えです。


ガードマン  : ここに宿泊されているお客様ですか?


ゴタ     : そうです。
 
     ヾ(。`Д´。)ノ )


ガードマン  : 何分に出てこられるのですか?

ゴタ     : 8時30分です。

     腕時計 ガードマン、時計を見ながら・・・

ガードマン  : わかりました。じゃ、いいでしょう。
         ただし、
         ここは、タクシー専用待機場所なので、
         そこの隅に着けて下さい。

    
    車を隅に止直し。うるさいのは、釘を刺して、
    立ち去りました。
    こんな、釘を・・・こんなセリフを

     「必ず、運転手は、車に残って下さい。」
   
                      
   【ミニ教訓】 聖人去って、幸を残す。
          美女、立ち去って、香りを残す。
          うるさいおっさん立ち去って釘刺し残す。
 

陳さん :  お客様は、ロビーで、待っているので、
       私、ロビーに行って来ます。

    
ゴタ  :  よろしくお願いします。
       私は、車で待機しています。
 

    約5分経過
                 
  ガードマンの姿が見あたりません。
                  

  ゴタも、ロビーに上がりました。

  ここ、モントレ・グラスミアのロビーは、
  22階にあります。               
  ロビーでは、フロントの人と、
  陳さんが、やりとりしています。
 
  フロントでは、お客様の名前を聞いています。
  ZHENGさんだと言ったのですが、
  下の名前を言ってくれと言います。

  メモ書きした紙を持ってくるのを忘れたので、
  部屋番号も、下の名前も覚えていません。

  
ゴタ  :  ZHENG さん2名様のお迎えの件は、
       昨日、マネージャーさんから、
       紹介を受けているのですけど、
       それでも、わからないのですか?
        伝言は、なかったのでしょうか?
 
フロント:  マネージャーの山猫は、きょうは、
       休みでして、それに、同じ名のZHENG
       さんが、他にも、お泊まりなので。


ゴタ  :  だから、ご夫婦だってば。


フロント:  そうこの方も、おっしゃるので、
       その部屋に電話をしてみたのですが、
       どなたも、出られなくて。


ゴタ  :   じゃあ、きっと、朝食ラウンジだ。
        朝食ラウンジは、どこにありますか?


フロント: 23階です。


ゴタ  : ありがとう。
      じゃあ、チェンさん、
      上の階に行って、ラウンジで、
      ご夫婦を見つけて下さいな。

      私は、車に戻らないと、さっきの
      ガードマンに、駐車違反の紙を
      貼られてしまいそうなので。


        (◎`ε´◎ )   

      急いで、下に降りて、車に戻りました。
      ガードマンがいます。怖い顔です。


      「すみません、おトイレに行ってたもので・・・」


      ガードマン、納得した顔で、

      「上まで行っていたの?」

      「はい。」

      「下にもあったんだけど、まあ、いいです。
       高級感溢れるロビーだったでしょ?」

      (お、だいぶん、うち解けてきはったで、
       このガードマン!)
 
     「あ、はい。そうですね。」


    【教訓】    待てしばし。
            Warte nur balde.
          Wait a moment.
          Attends un peu.  
     

    やがて、みなさん、お出まし~・


   お客様は、ジェン・ユン・スンさんご夫妻。
      どれが、家族名やら、個人名やら、不明。
   とにかく、まとめて、こう呼ぶことにした。
   もらったサインを見ると、どうも、勇雲のような漢字です。


ご夫妻 : 你好(ニーハオ)


ゴタ  : 你们好(ニーメンハオ)
        

Ⅲにつづく
ゴタぴょん




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.