１１月８日　（金）


　　　【ダイワロイネット上本町】


　　問い合わせがあったのは、昨日（木）。
　　ホテルのフロントから電話がありました。


フロント　：　明日、観光ガイドお願いできますか？


ゴタ　　　：　はい、大丈夫です。
　　　　　　　よろしくお願いします。


フロント　：では、明日、８時。お客様は、
　　　　　　ドイツ人夫婦で、京都観光を
　　　　　　ご希望です。


ゴタ　　　：了解しました。
　　　　　　ツアーの形態は、
　　　　　　ウォーキングツアーでしょうか？
　　　　　　
　　　　　　つまり、電車で行かれますか？
　　　　　　それとも、タクシーを貸切しましょうか？



フロント：　お客様に聞いて見ます。


　　　　ペラペラペラ　ペラペラペラ　サウンズ　グレート


フロント　：　レンタカーでお願いしたいのですが。


ゴタ　　　：　では、明日、お近くのトヨタレンタリースに、
　　　　　　　お客様と、ご一緒に行きましょう。　


フロント　：　運転は、ゴタさんとこで、
　　　　　　　していただけるのでしょうか？


ゴタ　　　：　はい。私が運転代行いたします。


フロント　：　いくらになりますか？


ゴタ　　　：　はい、ヴィッツを８時間借りて、
　　　　　　　ガイド料金と合わせて、２７０００円です。


フロント　：　では、よろしくお願いします。


ゴタ　　　：　ははー。


　　【そして、本日】


　　午前８時。お客様が降りてこられました。
　　ゴタのガイド料金をクレジットカードで、支払いたい
　　といいます。

　　あのカード処理器械は、１０万円ほど、
　　するのだそうで、ゴタ観光事務所では、取り入れ予定は
　　ありません。


ゴタ　：　But, that's not so difficult problem.
　　　　　そない、たいそうな問題ちゃいますやん。

　　　　　Let's stop over at a post office on the way.
　　　　　どっか、郵便局に寄りますわ。
　　　　

ご主人　：　That'll be fine.
　　　　　　　ま、いっか。


　　　　上本町６丁目から、谷町６丁目まで、
　　　　タクシーに乗ります。７４０円也。

　　　　誰が支払うか、取り決めをせず、乗ったのだった。

　　　　
　　　　誰、誰、誰が支払うの？このタクシー代。


　　　　やはり、提案者が、率先して、支払うべきである。

　　　　　
　　　　こういうところは、黙って、目をつぶって、
　　　　支払うのだ。それが、商売。


ゴタ　　：　That's okay. Ｉ’ｌｌ pay.
　　　　　　いいですから、私が支払います。


　　　　　【トヨタレンタリース谷町】


店員さん　：　当店のご利用は、初めてでしょうか？


ゴタ　　　：　何度も。使ってますのやで。
　　　　　　　上得意先やで。ちょっとまけてや。


店員　　　：　お名前は？


ゴタ　　　：　（ゴタのご老公である。）　ゴタ観光事務所。


店員　　　：　ああ、ありますね。


ゴタ　　　：　そうでしょ。


店員　　　：　一回だけ。


ゴタ　　　：　ガクッ


　　　　支払いは、カードでＯＫ。
　　　　お客様のクレジットカードを通しますが、
　　　　海外のカードは、なかなか、チェックが厳しく、
　　　　３回目で、やっと、ＯＫがでました。


店員　　：　では、お気をつけて。


みなさん：　Thank you.


ゴタ　　：　行ってきます。